menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Tags

View all tags

Lists

License

CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Davon geht die Welt nicht unter.

added by Esperantostern, November 7, 2011
➜ #1223369Dor geiht de Welt nich von ünner.

linked by slomox, November 7, 2011
Davon geht die Welt nicht unter.

added by PeterR, November 13, 2011
➜ #1235713Pro tio la mondo ne pereos.

linked by sigfrido, November 13, 2011
➜ #1302774Δε χάθηκε ο κόμος!

linked by enteka, December 16, 2011
➜ #1302777No se acaba el mundo por eso.

linked by enteka, December 16, 2011
➜ #1302778¡No es para tanto!

linked by enteka, December 16, 2011
➜ #1302780It's not the end of the world.

linked by enteka, December 16, 2011
➜ #1302788Ce n'est pas la fin du monde.

linked by sacredceltic, December 16, 2011
➜ #1391821El mundo no se hundirá por eso.

linked by Ankio, January 25, 2012
➜ #1392083La mondo ne finiĝos pro tio.

linked by Ankio, January 25, 2012
➜ #1392988Dat is nog het einde van de wereld niet.

linked by enteka, January 25, 2012
➜ #5897407Världen går inte under av det.

linked by herrsilen, February 24, 2017
➜ #8514482Dat is niet het einde van de wereld.

linked by PaulP, February 5, 2020

Sentence #1223250
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(vm.sentence)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.