menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1243855

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Ueltatoeba2014 Ueltatoeba2014 November 24, 2014, edited November 24, 2014 November 24, 2014 at 2:38:13 PM UTC, edited November 24, 2014 at 2:39:52 PM UTC link Permalink

Kompreneble, dankon, kaj ja indulgu min tial ke anstataŭ afiŝi tiun propozicion mi senintence aperigis ĝin kiel komenton. Jes ambaŭ estas belaj!

GrizaLeono GrizaLeono November 24, 2014 November 24, 2014 at 10:58:43 PM UTC link Permalink

Nur nun mi rimarkas, ke vi estas relative nova ĉe Tatoeba.
Bonvenon ĉe la Tatoeba Esperantistaro! Mi deziras al vi multan sukceson.

Ueltatoeba2014 Ueltatoeba2014 November 25, 2014 November 25, 2014 at 3:00:26 AM UTC link Permalink

(:-) Koran dankon GrizaLeono!

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #623659Het is koud buiten..

Malvarmas ekstere.

added by GrizaLeono, November 17, 2011
➜ #623659Het is koud buiten.

linked by GrizaLeono, November 17, 2011
➜ #2087148Estas malvarme ekstere.

linked by PaulP, November 24, 2014
➜ #2085304Draußen ist es kalt.

linked by PaulP, November 24, 2014
➜ #1909412Es ist kalt dort draußen.

linked by PaulP, November 24, 2014
➜ #3051123Es ist kalt draußen.

linked by PaulP, November 24, 2014
➜ #2085301It is cold outside.

linked by PaulP, November 24, 2014
➜ #1894592It's cold out there.

linked by PaulP, November 24, 2014
➜ #2713743It's cold outside.

linked by PaulP, November 24, 2014
➜ #3051121

linked by PaulP, November 24, 2014
➜ #1894995Il fait froid au dehors.

linked by PaulP, November 24, 2014
➜ #3051122Il fait froid dehors.

linked by PaulP, November 24, 2014
➜ #3051151

linked by PaulP, November 24, 2014
➜ #2154748Hace frío afuera.

linked by PaulP, November 24, 2014
➜ #1896152Hace frío fuera.

linked by PaulP, November 24, 2014
➜ #3059826

linked by PaulP, November 24, 2014