menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Sentence #1243869

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

felix63 felix63 February 14, 2023 February 14, 2023 at 6:44:49 AM UTC link Permalink

Une phrase complète ne se termine pas par une virgule.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #11535707 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

letsgolanguages letsgolanguages February 14, 2023 February 14, 2023 at 7:13:40 AM UTC link Permalink

Oui, je sais, mais la personne qui a initialement écrit cela en anglais a utilisé une virgule. J'ai supposé que c'était une interjection qui commençait une phrase incomplete.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #11535707 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

felix63 felix63 February 14, 2023 February 14, 2023 at 4:49:51 PM UTC link Permalink

Il est demandé de faire des phrases complètes. Une phrase commence par une majuscule et ne finit jamais par une virgule.
Les phrases originales qui finissent par une virgule seront modifiées elles aussi.

→ Nous aimons la qualité. Chaque détail compte. Veillez à ne pas oublier la ponctuation et les majuscules.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #11535707 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Horus Horus March 1, 2023 March 1, 2023 at 7:02:07 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #11535707

Metadata

close

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1243497Jetzt schlägt's dreizehn!.

Ça alors !

added by sacredceltic, November 17, 2011

linked by sacredceltic, November 17, 2011

linked by Iriep, January 26, 2017

linked by MichelStrasser, February 19, 2017

#9114838

linked by felix63, October 6, 2020

#9114838

unlinked by Horus, October 6, 2020

linked by Horus, October 6, 2020

linked by Micsmithel, January 15, 2021