clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

License

CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

#41466

linked by an unknown member, date unknown

#204224

linked by an unknown member, date unknown

Ne soyez pas si gourmand ou vous finirez sans rien.

added by an unknown member, date unknown

#630492

linked by GrizaLeono, November 21, 2010 at 2:58 PM

#595828

linked by martinod, August 15, 2011 at 9:10 PM

Sentence #12467

Sentence #12467 — belongs to nimfeo
fra
Ne soyez pas si gourmand ou vous finirez sans rien.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
Translations
chevron_right
eng
Don't be so greedy or you'll wind up with nothing.
volume_up Play audio recorded by CK info
chevron_right
epo
Ne estu tiom avida aŭ vi finos kun nenio.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
epo
Ne estu tiel manĝema, aŭ vi finos sen io.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
jpn
そんなに欲をかいていると、虻蜂取らずになっちゃうよ。
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
Translations of translations
chevron_right
deu
Sei nicht so gierig, oder du wirst am Ende leer ausgehen.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
deu
Seien Sie nicht so gierig, oder Sie werden am Ende leer ausgehen.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
deu
Sei nicht so gierig, oder du wirst am Ende ohne etwas dastehen.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
isl
Ekki vera svona gráðugur eða þú færð á endanum ekki neitt.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
pes
اینفدر حریص نباشید اگر نه همه چیز را از دست خواهید داد.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
pes
اینقدر طمع نورزید در غیر این صورت هیچ چیز نصیبتان نخواهد شد.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
por
Não seja tão ganancioso, senão você vai acabar sem nada.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
rus
Не будь таким жадным, а то останешься ни с чем.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
spa
No seas tan avaricioso o terminarás sin nada.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ukr
Не будь таким жадібним, бо лишишся ні з чим.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ukr
Не будь такою жадібною, бо лишишся ні з чим.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
{{vm.expandableIcon}} Show 10 more translations Fewer translations

Comments

There are no comments for now.