menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1246726

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Please go away!

added by Guybrush88, November 18, 2011
➜ #1247268Voluntez forirar!

linked by alciono, November 18, 2011
➜ #1247725¡Por favor, vete!

linked by marcelostockle, November 19, 2011
➜ #1581029Por favor, vá embora!

linked by alexmarcelo, May 19, 2012
➜ #1581031Por favor, vai embora!

linked by alexmarcelo, May 19, 2012
➜ #1581103Bonvolu foriri!

linked by al_ex_an_der, May 19, 2012
➜ #1898266Please go away.

linked by CK, July 19, 2015
➜ #4904308Пожалуйста, уходи!

linked by odexed, February 11, 2016
➜ #6160019Proszę idź sobie!

linked by arie, July 17, 2017
➜ #6160020Proszę odejdź!

linked by arie, July 17, 2017
➜ #7166372Partez s'il vous plaît !

linked by Micsmithel, September 17, 2018
➜ #7166373Vas-t'en s'il te plaît !

linked by Micsmithel, September 17, 2018
➜ #7166376S'il vous plaît, partez !

linked by Micsmithel, September 17, 2018
➜ #7166377S'il te plaît, va-t'en !

linked by Micsmithel, September 17, 2018
➜ #7166380Уйди, пожалуйста!

linked by marafon, September 17, 2018
➜ #7166379Уходи, пожалуйста!

linked by marafon, September 17, 2018
➜ #7166378Уходите, пожалуйста!

linked by marafon, September 17, 2018
➜ #7166838Уйдите, пожалуйста!

linked by marafon, September 17, 2018
➜ #8537802Alsjeblieft, ga weg!

linked by Elsofie, February 9, 2020
➜ #8560603Te rog să mă lași!

linked by fathe, February 18, 2020
➜ #8560604Te rog, lasă-mă!

linked by fathe, February 18, 2020
➜ #8561086Ga alsjeblieft weg!

linked by Elsofie, February 18, 2020
➜ #9961558请走开！

linked by Yorwba, April 28, 2021
➜ #2737194Vá embora, por favor.

linked by carlosalberto, June 8, 2021
➜ #2737193Por favor, vá embora.

linked by carlosalberto, June 8, 2021