clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

License

CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

#129489

linked by an unknown member, date unknown

#279025

linked by an unknown member, date unknown

添付ファイルに適応したソフトウエアを持っていないので、ファイルを開けません。別のファイル形式で再送して下さい。

added by an unknown member, date unknown

#433383

linked by CK, 2010-07-22 00:58

#1575853

linked by Alba, 2012-05-16 12:28

Sentence #124968
jpn
添付ファイルに適応したソフトウエアを持っていないので、ファイルを開けません。別のファイル形式で再送して下さい。
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
Translations
chevron_right
eng
As I don't have the software that matches the attachment, I cannot open the file. Please resend it in another format.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
eng
Since I don't have the software to open the attached file, I can't open it. Please send it again in another format.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
fra
Comme je n'ai pas le logiciel qui correspond à la pièce jointe, je ne peux pas ouvrir le fichier. S'il vous plaît, renvoyez-le-moi dans un autre format.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
spa
No tengo ningún programa compatible con el archivo adjunto, así que no puedo abrirlo. Reenvíemelo en otro formato.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
Translations of translations
chevron_right
ara
بما أنه ليس لدي البرمجية التي تتلاءم مع الملحق، لا يمكنني فتح الملف. من فضلك، أعد بعثه بصيغة أخرى.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
deu
Da ich nicht die Software habe, um die angehängte Datei zu öffen, kann ich sie nicht öffnen. Bitte sende sie mir noch einmal in einem anderen Format.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
epo
Ĉar mi ne havas la bitvaron, kiu kongruas kun la kunsenditaĵo, mi ne povas malfermi la dosieron. Bonvolu resendi ĝin al mi en alia formo.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
epo
Ĉar mi ne havas la programon por malfermi la kunsenditan dosieron, mi ne povas malfermi ĝin. Bonvolu sendi ĝin denove en alia informaranĝo.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
hun
Mivel nincs olyan programom, amivel meg tudnám nyitni a csatolt fájlt, nem tudom megnyitni. Kérem, küldje ismét, egy másik formátumban.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
por
Como não tenho programa adequado, não consegui abrir o arquivo anexado. Por favor, envie-o novamente em outro formato.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
rus
Поскольку у меня нет соответствующего программного обеспечения, я не могу открыть вложенный файл. Пожалуйста, перешлите мне его в другом формате.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
rus
Поскольку у меня нет программного обеспечения, чтобы открыть прикреплённый файл, я не могу открыть его. Пожалуйста, отправьте его ещё раз в другом формате.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ukr
Оскільки я не маю належного програмного забезпечення для відкриття приєднаного файла, я не можу його відкрити. Будь ласка, перешліть його в іншому форматі.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
{{vm.expandableIcon}} Show 8 more translations Fewer translations

Comments