menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1250346

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 mrtaistoi mrtaistoi September 24, 2014 September 24, 2014 at 4:07:15 PM UTC link Permalink

what kind of English is it?

Ooneykcall Ooneykcall September 24, 2014 September 24, 2014 at 4:16:01 PM UTC link Permalink

The antiquated kind.

sacredceltic sacredceltic September 24, 2014 September 24, 2014 at 4:38:41 PM UTC link Permalink

It's actually "it is me" which is bad English http://www.quickanddirtytips.co...ersus-it-is-me

Ooneykcall Ooneykcall September 24, 2014 September 24, 2014 at 4:44:48 PM UTC link Permalink

Classifying language usage as "bad" and "good" based on tradition is wrong and you know it.

sacredceltic sacredceltic September 24, 2014 September 24, 2014 at 5:49:48 PM UTC link Permalink

It's not my judgment and it's not based on tradition, but on grammatical logic.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #12365C'est moi..

It is I.

added by sacredceltic, November 20, 2011
➜ #12365C'est moi.

linked by sacredceltic, November 20, 2011
➜ #503555Soy yo.

linked by sacredceltic, November 20, 2011
➜ #356299Ich bin’s.

linked by sacredceltic, November 20, 2011
➜ #335161是我。

linked by shanghainese, November 20, 2011
➜ #42400It's me.

linked by shanghainese, November 20, 2011
➜ #469796Это я.

linked by shanghainese, November 20, 2011
➜ #352266To ja.

linked by shanghainese, November 20, 2011
➜ #506381Це я.

linked by shanghainese, November 20, 2011
➜ #411458Sou eu.

linked by alexmarcelo, May 19, 2012
➜ #2351780मी आहे.

linked by sabretou, December 10, 2014
➜ #335151Sono io.

linked by Guybrush88, July 12, 2015
➜ #7429228Ini aku.

linked by Bilmanda, April 5, 2019
➜ #3365348Se olen minä!

linked by Silja, March 11, 2020
➜ #9918859To som ja.

linked by Dominika7, March 28, 2021
➜ #3812053Este sou eu.

linked by carlosalberto, June 8, 2021
➜ #8760472Det är jag.

linked by Pineapple, March 2, 2023