clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

License

CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #24706.

Ne demek istiyorsun?

added by duran, 2011-11-21 16:36

#24706

linked by duran, 2011-11-21 16:36

Ne demek istiyorsun?

added by duran, 2011-12-03 20:16

#16307

linked by duran, 2011-12-03 20:16

Ne demek istiyorsun?

added by duran, 2011-12-03 20:17

#551304

linked by duran, 2011-12-03 20:17

#548905

linked by martinod, 2012-04-09 20:11

#1715941

linked by Horus, 2015-04-23 23:09

#3738587

linked by Horus, 2015-04-23 23:09

Sentence #1253350

tur
Ne demek istiyorsun?

You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.

Add a language
eng
What are you driving at?
eng
What do you mean?
eng
What are you hinting at?
eng
What're you getting at?
epo
Kion vi celas?
spa
¿Qué me quieres decir?
ara
ماذا تعني؟
ara
ماذا تقصد؟
bel
На што Вы намякаеце?
ber
D acu ay d-tqesdeḍ?
ber
D acu ay tebɣiḍ ad d-tiniḍ?
ber
Batta tqeṣded?
ber
Batta teɛnid?
ber
Batta texsed ad tinid?
ber
Ɣef wacu ay la d-tessemɛaned?
ber
Ɣef wacu ay la d-tessemɛanem?
ber
Ɣef wacu ay la d-tessemɛanemt?
cmn
你在暗示什么?
你在暗示甚麼?
cmn
您在暗示什么?
您在暗示甚麼?
cmn
你们在暗示什么?
你們在暗示甚麼?
cmn
你是什麼意思?
你是什么意思?
cmn
你想对我说什么?
你想對我說甚麼?
dan
Hvad mener du?
deu
Worauf willst du hinaus?
deu
Was meinst du?
deu
Was meint ihr?
deu
Worauf wollen Sie hinaus?
deu
Was willst du damit andeuten?
deu
Was willst du mir sagen?
eng
What're you saying?
eng
What are you getting at?
epo
Kion vi volas diri?
epo
Kion vi intencas?
epo
Al kio vi aludas?
epo
Kion vi volas diri al mi?
fin
Mitä sinä vihjailet?
fin
Mihin sinä oikein pyrit?
fin
Mihin sinä oikein tähtäät?
fin
Mitä sinä tarkoitat?
fin
Mitä sinä oikein tarkoitat?
fin
Mitä sinä oikein meinaat?
fin
Mitä sä tarkotat?
fin
Mitä sinä oikein vihjaat?
fra
Où voulez-vous en venir ?
fra
Où veux-tu en venir ?
fra
Que veux-tu dire ?
fra
Que voulez-vous dire ?
fra
Qu'est-ce que vous voulez dire ?
fra
À quoi fais-tu allusion ?
fra
À quoi faites-vous allusion ?
guj
કોની પાછળ આંઘળો થ્યો છે.
heb
למה אתה חותר?
heb
למה אתה מתכוון?
heb
למה את מתכוונת?
heb
מה אתה מתכוון לומר?
heb
מה את מתכוונת לומר?
heb
מה כוונתך?
heb
למה אתם מתכוונים?
heb
מה זאת אומרת?
heb
מה הקטע שלך?
hun
Mire akarsz kilyukadni?
ilo
Ania ti kayatmo a sawen?
isl
Hvað meinarðu?
isl
Að hverju ertu að ýja?
ita
Cosa volete dire?
ita
Cosa vuoi dire?
ita
Cosa vuole dire?
ita
Cosa intendi?
ita
Cosa intende?
ita
Cosa intendete?
ita
Cosa stai dicendo?
ita
Cosa sta dicendo?
ita
Cosa state dicendo?
jbo
ma smuni fi do
jpn
君は一体何を言おうとしているのか。
jpn
何をなさるつもりですか。
jpn
なにが言いたいのですか。
jpn
どうするつもりなのか。
どうするつもりなのか。
jpn
何を言いたいのですか。
jpn
どういう意味ですか?
jpn
それはどういうことか。
それはどういうことか。
jpn
どういう意味?
どういう
jpn
どういうこと?
どういうこと?
lat
Quorsum haec?
lat
Quorsum haec dicis?
mkd
На што алудираш?
mkd
Што инсинуираш?
mkd
На што целиш?
mya
ဘာဆိုလိုတာလဲ။
nld
Waar wil je heen?
nld
Waar willen jullie heen?
nld
Waar wilt u heen?
nld
Hoe bedoel je?
nld
Wat probeer je te zeggen?
nld
Wat wilt ge mij zeggen?
nob
Hva sikter du til?
oci
De qué vòs díser ?
oci
De qué volètz díser ?
pol
Do czego zmierzasz?
pol
O co ci chodzi?
pol
Co masz na myśli?
por
O que você está insinuando?
por
O que você quer dizer?
por
Como assim?
ron
Ce vrei să spui?
rus
Что ты хочешь сказать?
rus
На что Вы намекаете?
rus
К чему ты клонишь?
rus
К чему ты ведёшь?
rus
Что ты имеешь в виду?
rus
Что Вы имеете в виду?
rus
Вы о чём?
rus
Ты о чём?
rus
В каком смысле?
rus
В смысле?
rus
Что вы имеете в виду?
rus
На что ты намекаешь?
rus
Что ты хочешь мне сказать?
spa
¿A dónde quieres llegar?
spa
¿Qué quiere decir?
spa
¿Qué quieres decir?
spa
¿A qué vas?
spa
¿Qué me quieres decir con eso?
srp
Na šta ciljaš?
srp
На шта циљате?
toki
sina wile toki seme kepeken ijo ni?
tur
Nereye varmaya çalışıyorsun?
ukr
На що Ви натякаєте?
ukr
Що ти маєш на увазі?
ukr
Про що йде мова?
ukr
Про що мова?

Comments

Horus Horus 2015-04-23 23:09 link permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3962962
x #3984509