menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Sentence #1259486

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

espoeto espoeto May 5, 2012 May 5, 2012 at 1:00:29 PM UTC link Permalink

Nun mi okupitas!

Tonari Tonari May 6, 2012 May 6, 2012 at 12:59:26 PM UTC link Permalink

Пожалуйста, если есть вопросы, задайте их на русском, английском или китайском (Путунхуа) языке. Я не понимаю эсперанто.
Please, if you have any question, ask it in Russian, English or Chinese (Putonghua). I don't understand Esperanto.
要是您要问我什么,请用俄语,英语或者汉语问问。我看不懂世界语。

Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 2:20:12 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2745408

Horus Horus January 19, 2016 January 19, 2016 at 4:30:04 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4843871

Metadata

close

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #459759我現在很忙。.

Я сейчас занят.

added by Tonari, November 24, 2011

linked by Tonari, November 24, 2011

linked by marcelostockle, April 17, 2012

linked by afyodor, December 31, 2013

#2745408

linked by CK, October 7, 2014

linked by Horus, January 20, 2015

linked by sharptoothed, September 21, 2015

linked by Horus, January 19, 2016

linked by marafon, February 19, 2017

linked by Wezel, December 14, 2017

linked by Wezel, December 14, 2017

linked by Wezel, December 14, 2017

linked by Wezel, December 14, 2017

linked by odexed, December 9, 2020

linked by Wezel, June 21, 2023

linked by Wezel, October 25, 2023