menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1260890

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 sacredceltic sacredceltic November 25, 2011 November 25, 2011 at 7:16:28 AM UTC link Permalink

the alternative English translation doesn't refer to technology and neither does the French translation. Is this innovation technological or is it not?

sacredceltic sacredceltic November 25, 2011 November 25, 2011 at 7:32:00 AM UTC link Permalink

well, then, you should correct the alternate, that you also own...

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #182933技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。.

Thanks to technological innovations, the maximum output of the factory has doubled.

added by user7736, November 25, 2011
➜ #182933技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。

linked by user7736, November 25, 2011
Thanks to technological innovations, maximum outputs of the factory have doubled.

edited by user7736, December 2, 2011
➜ #3430627Grazie alle innovazioni tecnologiche, la produzione massima della fabbrica è raddoppiata.

linked by Guybrush88, August 16, 2014
➜ #5052767Teknolojik yenilikler sayesinde, fabrikanın maksimum üretimi iki katına çıktı.

linked by duran, April 9, 2016
➜ #6639070Datorită inovațiilor tehnologice, productivitatea făbricii s-a dublat.

linked by elenacristina260, January 30, 2018