menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1265178

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 danepo danepo June 24, 2019 June 24, 2019 at 4:57:44 PM UTC link Permalink

ĉu


Mi ne kredas, ke multaj homoj povas diri, ke ili estas kontentaj pri sia salajro.

GrizaLeono GrizaLeono June 24, 2019 June 24, 2019 at 8:40:20 PM UTC link Permalink

Mi kompreneble konsentas pri "je → ke". Dankon.
Pri "... diri esti ..." mi estas konvinkita pri tio, ke tiu frazo ĝustas, konsiderante, ke estas pluraj similaj esprimoj en tekstaro.com.
Ekzemple "asert.s/ opini.s/ kred.s esti ..."

GrizaLeono GrizaLeono May 28, 2020 May 28, 2020 at 3:33:04 PM UTC link Permalink

Dankon.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #955584Je ne pense pas que beaucoup de gens peuvent dire qu'ils sont contents de leur salaire..

Mi ne opinias, je multaj homoj povas diri esti kontentaj pri sia salajro.

added by GrizaLeono, November 26, 2011
➜ #955584Je ne pense pas que beaucoup de gens peuvent dire qu'ils sont contents de leur salaire.

linked by GrizaLeono, November 26, 2011
➜ #4185518Tôi không cho rằng có nhiều người hài lòng với đồng lương của mình.

linked by autuno, May 14, 2015
Mi ne opinias, ke multaj homoj povas diri esti kontentaj pri sia salajro.

edited by GrizaLeono, May 28, 2020