menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1271402

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 ajje ajje September 5, 2021 September 5, 2021 at 9:26:24 AM UTC link Permalink

How do you say "behind you" as in the English?

drowsykush drowsykush September 5, 2021 September 5, 2021 at 1:29:40 PM UTC link Permalink

"Kapıyı arkandan kapatıver." or "Arkandan kapıyı kapatır mısın?"

"Çıkarken kapıyı çekiver." or "Çıkarken kapıyı kapatır mısın?"


With the sentences above, you can indicate "behind you" in Turkish.

soliloquist soliloquist September 5, 2021 September 5, 2021 at 1:33:06 PM UTC link Permalink

#1416224

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #495838Please close the door..

Lütfen kapıyı kapatın.

added by duran, November 30, 2011
➜ #495838Please close the door.

linked by duran, November 30, 2011
Lütfen kapıyı kapatın.

added by duran, June 9, 2012
➜ #70688Please close the door behind you.

linked by duran, June 9, 2012
➜ #440486Bonvolu fermi la pordon.

linked by martinod, February 13, 2013
➜ #6357070Please shut the gate.

linked by duran, October 5, 2017
➜ #70688Please close the door behind you.

unlinked by soliloquist, September 5, 2021
➜ #12137967Prašau, uždarykite duris.

linked by enebi, October 31, 2023