clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

License

CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

#259470

linked by , date unknown

J'ai faim car je n'ai pas déjeuner.

added by , date unknown

#155069

linked by , date unknown

J'ai faim car je n'ai pas déjeuné.

edited by MUIRIEL, 2010-06-06 00:02

#155069

unlinked by blay_paul, 2010-06-24 12:26

#432162

linked by dominiko, 2010-07-20 22:43

#460894

linked by Shishir, 2010-08-12 20:00

#1160509

linked by mookeee, 2011-10-07 21:17

#1160512

linked by mookeee, 2011-10-07 21:17

#1450095

linked by MikaM, 2012-02-23 09:35

#1200916

linked by alexmarcelo, 2012-04-06 01:45

#1763991

linked by Guybrush88, 2012-08-09 15:50

#1763992

linked by Guybrush88, 2012-08-09 15:50

#2070885

linked by Amastan, 2012-12-10 19:04

#1249699

linked by Amastan, 2012-12-10 19:04

#1134335

linked by Amastan, 2012-12-10 19:04

#905788

linked by Amastan, 2012-12-10 19:04

#1687503

linked by PaulP, 2014-11-18 00:40

#751559

linked by Horus, 2015-01-20 06:18

#3047457

linked by Horus, 2015-01-20 06:18

#4289778

linked by marafon, 2015-06-20 19:09

#3216993

linked by Inego, 2016-05-14 02:14

#6871687

linked by deniko, 2018-05-04 02:39

#6871686

linked by deniko, 2018-05-04 02:40

#460070

linked by Micsmithel, 2018-08-27 23:46

Sentence #127495

fra
J'ai faim car je n'ai pas déjeuné.

You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.

Add a language
ber
Nekk lluẓeɣ acku ur cciɣ imekli.
ell
Είμαι πεινασμένος επειδή δεν έφαγα μεσημεριανό.
eng
I am hungry because I did not eat lunch.
eng
I am hungry because I did not have breakfast.
eng
I'm hungry because I haven't had lunch.
epo
Mi malsatas, ĉar mi ne matenmanĝis.
epo
Mi malsatas, ĉar mi ne tagmanĝis.
ind
Saya lapar karena saya tidak sarapan.
ita
Ho fame perché non ho pranzato.
ita
Io ho fame perché non ho pranzato.
jpn
昼食を取らなかったので、お腹がすいています。
jpn
お昼ご飯を食べなかったから、腹ぺこだ。
lat
Esurio, quia prandium non sumpsi.
por
Estou com fome porque não almocei.
rus
Я голоден, так как не пообедал.
rus
Я голодный, потому что не обедал.
spa
Tengo hambre porque no he comido.
spa
Estoy hambriento porque no he comido en el almuerzo.
spa
Tengo hambre porque no almorcé.
ukr
Я голодний, тому що я не пообідав.
ukr
Я голодна, тому що я не пообідала.
ber
Lluẓeɣ acku ur cciɣ imekli.
ces
Jsem hladový, protože jsem nesnídal.
ces
Mám hlad, protože jsem nejedl.
ces
Mám hlad, protože jsem nejedla.
ces
Mám hlad, protože jsem neměl oběd.
ces
Mám hlad, protože jsem neměla oběd.
deu
Ich habe Hunger, weil ich nicht zu Mittag gegessen habe.
deu
Ich habe Hunger, weil ich nicht gefrühstückt hatte.
deu
Ich bin hungrig, weil ich kein Mittag gegessen habe.
ell
Πεινάω διότι δεν έχω φάει μεσημεριανό.
eng
I'm hungry because I didn't eat lunch.
eng
I am hungry because I did not eat breakfast.
eng
I'm hungry because I didn't eat breakfast.
eng
I'm hungry because I haven't eaten.
eng
I woke up at five.
epo
Mi malsatas ĉar mi ne manĝis matenmanĝon.
epo
Mi malsatas, ĉar mi ne manĝis.
epo
Mi estas malsata, ĉar ne tagmanĝis.
fin
Olen nälkäinen, koska en ole syönyt lounasta.
fin
Olen nälkäinen sillä en ole syönyt lounasta.
fin
Minulla on nälkä, koska en ole syönyt lounasta.
fin
Minulla on nälkä, koska en syönyt aamupalaa.
fin
Minulla on nyt kiljuva nälkä, koska en syönyt lounasta.
fra
J'ai faim, parce que je n'avais pas pris de petit déjeuner.
fra
J'ai faim, car je n'ai pas pris mon petit déjeuner.
fra
J'ai faim car je n'ai pas mangé.
fra
J'ai faim parce que je n'ai pas mangé à midi.
heb
אני רעבה כי לא אכלתי ארוחת צהריים.
heb
אני רעב מכיוון שלא אכלתי ארוחת צהריים.
heb
אני רעבה בגלל שלא אכלתי אורחת צהריים.
heb
אני רעב כי לא אכלתי ארוחת בוקר.
ita
Ho fame perché non ho fatto colazione.
ita
Io ho fame perché non ho fatto colazione.
jbo
mi ca xagji ri'a le du'u mi na pu citka lo vacysai
jpn
朝ご飯を食べていないのでお腹空いた。
mgm
Au beli tan au ba matebisu kid.
mnw
အဲဗျဵုပုၚ်ကွေံ၊ အဲဟွံဂွံစပုၚ်ဏီပုဟ်။
nld
Ik heb honger omdat ik geen ontbijt heb gehad.
por
Estou com fome porque não tomei café da manhã.
rus
Я голоден, потому что я не завтракал.
rus
Я голоден, потому что не обедал.
spa
Tengo hambre porque no he desayunado.
spa
Tengo hambre porque no he almorzado.
swe
Jag är hungrig för jag har inte ätit lunch.
swe
Jag är hungrig eftersom jag inte åt frukost.
tur
Öğle yemeği yemediğim için açım.
tur
Açım çünkü öğle yemeğimi yemedim.
ukr
Я голодний, бо не обідав.
ukr
Я голодна, тому що не пообідала.
ukr
Я голодний, бо я не снідав.

Comments

Scott Scott 2010-06-18 15:13 link permalink

Match.

blay_paul blay_paul 2010-07-30 09:41 link permalink

Match?

MUIRIEL MUIRIEL 2010-07-30 09:47 link permalink

English and French do.

blay_paul blay_paul 2010-07-30 09:54 link permalink

I just wondered what Scott was referring to. :-)

MUIRIEL MUIRIEL 2010-07-30 10:00 link permalink

I guess it was once on the "English and French don't match"-list^^...

blay_paul blay_paul 2010-07-30 10:00 link permalink

Ah, of course.

Horus Horus 2015-01-20 06:18 link permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3047313