clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

License

CC BY 2.0 FR

Audio

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

#1

linked by an unknown member, date unknown

#77

linked by an unknown member, date unknown

#2481

linked by an unknown member, date unknown

#3091

linked by an unknown member, date unknown

#4702

linked by an unknown member, date unknown

#5350

linked by an unknown member, date unknown

#5409

linked by an unknown member, date unknown

#5972

linked by an unknown member, date unknown

#180624

linked by an unknown member, date unknown

Let's try {something}{1}!

added by an unknown member, date unknown

#338207

linked by vinhan, November 25, 2009 at 11:18 PM

#380381

linked by Pharamp, April 18, 2010 at 4:51 PM

#1

unlinked by TRANG, May 23, 2010 at 6:30 PM

#1

unlinked by TRANG, May 23, 2010 at 6:31 PM

#392773

linked by saeb, May 24, 2010 at 1:24 AM

#392932

linked by MUIRIEL, May 24, 2010 at 10:50 AM

#397381

linked by Demetrius, June 1, 2010 at 6:46 PM

#387119

linked by Dorenda, June 29, 2010 at 7:30 PM

#1

unlinked by blay_paul, June 29, 2010 at 7:38 PM

#461821

linked by saqeram, August 14, 2010 at 8:36 AM

#477649

linked by boracasli, August 24, 2010 at 11:14 AM

#477650

linked by boracasli, August 24, 2010 at 11:14 AM

#510291

unlinked by blay_paul, September 13, 2010 at 7:29 AM

#565618

linked by bruno_b, October 14, 2010 at 3:54 PM

#571533

linked by Geek_God, October 18, 2010 at 12:45 PM

#565618

linked by Guybrush88, December 12, 2010 at 4:05 PM

#762361

linked by ednorog, February 20, 2011 at 8:35 AM

#419917

linked by brauliobezerra, March 28, 2011 at 1:25 AM

#1030741

linked by Anteroinen, August 6, 2011 at 6:16 PM

#428393

linked by martinod, August 7, 2011 at 8:47 PM

#471943

linked by Dorenda, August 11, 2011 at 5:51 PM

#820139

linked by Dorenda, August 11, 2011 at 5:51 PM

Let's try something.

added by Arthur, October 26, 2011 at 11:23 PM

#690626

linked by Arthur, October 26, 2011 at 11:23 PM

#1276

linked by CK, October 27, 2011 at 2:28 AM

#1276

linked by CK, October 27, 2011 at 2:28 AM

#4702

linked by CK, October 27, 2011 at 2:28 AM

#1

linked by shanghainese, December 15, 2011 at 11:06 AM

#1276

unlinked by CK, February 5, 2012 at 11:37 AM

#1276

unlinked by CK, February 5, 2012 at 11:37 AM

Let's try something.

edited by CK, February 5, 2012 at 11:38 AM

#456963

linked by sacredceltic, February 5, 2012 at 11:41 AM

#517947

linked by sacredceltic, February 5, 2012 at 11:41 AM

#1276

linked by sacredceltic, February 5, 2012 at 11:41 AM

#1276

linked by sacredceltic, February 5, 2012 at 11:41 AM

#1666676

linked by fanty, July 4, 2012 at 10:58 PM

#1674110

linked by Pfirsichbaeumchen, July 8, 2012 at 2:15 AM

#1751174

linked by Amastan, August 4, 2012 at 3:57 PM

#1932108

linked by FlamingTofu, October 18, 2012 at 5:03 AM

#2015363

linked by an unknown member, November 17, 2012 at 5:09 PM

Let's try something.

added by MarlonX19, November 29, 2012 at 9:43 PM

#180624

linked by MarlonX19, November 29, 2012 at 9:43 PM

#2132180

linked by Koninda, January 8, 2013 at 11:19 PM

#2244317

linked by wezy, February 22, 2013 at 1:30 PM

#2287804

linked by Matheus, March 6, 2013 at 10:07 PM

#428393

unlinked by Matheus, May 14, 2013 at 1:48 AM

#517947

unlinked by Matheus, May 14, 2013 at 1:48 AM

#2536061

linked by ijikure, June 30, 2013 at 7:52 PM

#2740008

linked by sni, September 14, 2013 at 5:24 PM

#2849301

linked by Akmal_Butt, November 14, 2013 at 8:39 PM

#2926052

linked by eirik174, December 12, 2013 at 4:13 PM

#2965605

linked by Uyezjen, January 5, 2014 at 6:39 AM

#2965606

linked by Uyezjen, January 5, 2014 at 6:40 AM

#517947

linked by martinod, January 8, 2014 at 5:45 PM

#428393

linked by martinod, April 22, 2014 at 7:12 AM

#335578

linked by Silja, April 30, 2014 at 2:28 PM

#3292799

linked by neron, June 2, 2014 at 4:44 PM

#3321238

linked by cimmic, June 17, 2014 at 12:36 PM

#3753714

linked by gabci255, January 8, 2015 at 6:29 PM

#3767850

linked by IXTLA, January 14, 2015 at 10:46 AM

#3767855

linked by IXTLA, January 14, 2015 at 10:48 AM

#3793876

linked by RadiumCat, January 24, 2015 at 7:24 PM

#3793936

linked by RadiumCat, January 24, 2015 at 7:40 PM

#3807165

linked by cueyayotl, January 29, 2015 at 12:35 PM

#3809752

linked by Seael, January 30, 2015 at 2:02 AM

#3809752

unlinked by Horus, January 30, 2015 at 11:36 PM

#2757415

linked by Horus, January 30, 2015 at 11:36 PM

#4053052

linked by 123xyz, April 9, 2015 at 1:33 PM

#4287116

linked by Spanger, June 19, 2015 at 7:19 PM

#2597582

linked by Ricardo14, August 6, 2015 at 6:10 PM

#4563793

linked by Dusun_Les, September 28, 2015 at 7:26 AM

#4615211

linked by carlosalberto, October 16, 2015 at 3:00 PM

#4615216

linked by carlosalberto, October 16, 2015 at 3:01 PM

#4713462

linked by Bilmanda, November 20, 2015 at 9:21 AM

#5077564

linked by CarpeLanam, April 22, 2016 at 4:13 AM

#5111181

linked by Barbi101, May 4, 2016 at 4:20 PM

#5235422

linked by marcossotero, June 25, 2016 at 12:31 PM

#5235424

linked by marcossotero, June 25, 2016 at 12:32 PM

#5299928

linked by katalex, July 25, 2016 at 3:45 PM

#5559534

linked by KoTMapK, October 28, 2016 at 11:26 PM

#491188

linked by deniko, September 7, 2017 at 3:32 PM

#380381

unlinked by Guybrush88, October 10, 2017 at 9:43 PM

#6466990

linked by list, November 23, 2017 at 1:37 PM

#6598942

linked by Pikapoka, January 10, 2018 at 6:43 PM

#4596587

linked by Micsmithel, March 19, 2018 at 12:28 AM

#6983534

linked by Haskell, July 8, 2018 at 8:56 PM

#7005633

linked by SadeceTurkce, July 19, 2018 at 5:27 PM

#7010228

linked by AqQoyriq_1, July 21, 2018 at 7:44 PM

#7010230

linked by AqQoyriq_1, July 21, 2018 at 7:45 PM

#7043517

linked by kz7, August 4, 2018 at 7:03 PM

#7043518

linked by kz7, August 4, 2018 at 7:03 PM

#7099627

linked by Marzuquccen, August 28, 2018 at 5:45 PM

#7105772

linked by Thanuir, August 30, 2018 at 5:52 PM

#7105779

linked by Thanuir, August 30, 2018 at 5:53 PM

#7105783

linked by Thanuir, August 30, 2018 at 5:53 PM

#7105787

linked by Thanuir, August 30, 2018 at 5:54 PM

#7105797

linked by Thanuir, August 30, 2018 at 5:57 PM

#7105799

linked by Thanuir, August 30, 2018 at 5:57 PM

#7105802

linked by Thanuir, August 30, 2018 at 5:58 PM

#7105803

linked by Thanuir, August 30, 2018 at 5:59 PM

#7105804

linked by Thanuir, August 30, 2018 at 5:59 PM

#7105808

linked by Thanuir, August 30, 2018 at 6:00 PM

#7105810

linked by Thanuir, August 30, 2018 at 6:00 PM

#7105815

linked by Thanuir, August 30, 2018 at 6:01 PM

#7105816

linked by Thanuir, August 30, 2018 at 6:01 PM

#7105821

linked by Thanuir, August 30, 2018 at 6:02 PM

#7105822

linked by Thanuir, August 30, 2018 at 6:02 PM

#7105824

linked by Thanuir, August 30, 2018 at 6:02 PM

#7105831

linked by Thanuir, August 30, 2018 at 6:03 PM

#7132454

linked by AmarMecheri, September 7, 2018 at 2:56 AM

#7132536

linked by AmarMecheri, September 7, 2018 at 3:05 AM

#7220471

linked by Hamidb, September 27, 2018 at 5:36 PM

#7220473

linked by Hamidb, September 27, 2018 at 5:37 PM

#7283103

linked by AmarMecheri, October 12, 2018 at 4:36 PM

#7485970

linked by theachaean, November 20, 2018 at 1:15 AM

#7878361

linked by pastelite, April 30, 2019 at 6:17 AM

#8003970

linked by seveleu_dubrovnik, June 27, 2019 at 9:17 PM

Sentence #1276

volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(vm.sentence)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
Translations
chevron_right
{{translation.text}}
warning This sentence is not reliable.
edit Edit this translation volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
Translations of translations
chevron_right
{{translation.text}}
warning This sentence is not reliable.
edit Edit this translation volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
{{vm.expandableIcon}} Show 213 more translations Fewer translations

Comments

blay_paul blay_paul June 29, 2010 at 6:28 PM June 29, 2010 at 6:28 PM link Permalink

Which ones of the sentences linked to does this one really match?

sysko sysko June 29, 2010 at 6:36 PM June 29, 2010 at 6:36 PM link Permalink

at least French and English ^^

it seems to me this was the first meta-sentence in tatoeba, so Trang know maybe more about this than me ^^

blay_paul blay_paul June 29, 2010 at 6:43 PM June 29, 2010 at 6:43 PM link Permalink

Er, this is English. You mean it matches itself? ;-)

sysko sysko June 29, 2010 at 6:45 PM June 29, 2010 at 6:45 PM link Permalink

as they're all interlinked (they're quite all set as direct translation of each other) , I mean that at least the French-English pair is good ^^

Dorenda Dorenda June 29, 2010 at 7:29 PM June 29, 2010 at 7:29 PM link Permalink

It also matches German (both), Russian, Dutch, Czech, Belarusian, Polish (387119) and I'd say Spanish and Portuguese, although I actually don't know that last two. I suspect that Italian does not match, but I don't actually know Italian either. :)

jayefes65 jayefes65 August 6, 2011 at 4:09 AM August 6, 2011 at 4:09 AM link Permalink

In Italian match with the English translation!

Ricardo14 Ricardo14 May 24, 2014 at 2:10 AM May 24, 2014 at 2:10 AM link Permalink

Please, unlink the Portuguese sentence http://www.tatoeba.org/eng/sentences/show/964855 (Tenho vontade de vomitar.) and Spanish http://www.tatoeba.org/eng/sentences/show/634788 (Tenemos que hacer algo.) = We have to /must do something.

and link to http://www.tatoeba.org/eng/sentences/show/2597582 (Vamos tentar algo) and Spanish http://www.tatoeba.org/eng/sentences/show/2757415 (http://www.tatoeba.org/eng/sentences/show/2757415)

"Vamos lá" = http://www.tatoeba.org/eng/sentences/show/1368157 = Let's go! (do something). I mean, it's implicit this meaning.

Selena777 Selena777 October 10, 2017 at 8:04 PM October 10, 2017 at 8:04 PM link Permalink

I wonder if this sentence is about trying some food or rather about trying to do something to make a situation better, ect. Could someone clarify?

jayefes65 jayefes65 October 10, 2017 at 8:22 PM October 10, 2017 at 8:22 PM link Permalink

I understand that this sentence works for both situations.
When something is not working you can say... Let's try something (then it works).
Or you can also refer to food... like when you say... Let's try something (when adding another ingredient)...

Selena777 Selena777 October 10, 2017 at 8:53 PM October 10, 2017 at 8:53 PM link Permalink

So, it's about trying to do some action anyway?
The Russian translation sounds more in that way: there are so many delicious meal on the table, let's try something of it!