menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1287835

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 8:37:34 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3680811

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #432370هل معك ولاعة؟.

Hast du ein Feuerzeug?

added by enteka, December 8, 2011
➜ #432370هل معك ولاعة؟

linked by enteka, December 8, 2011
➜ #520205Ĉu vi havas fajrilon?

linked by Espi, December 8, 2011
➜ #1287872As-tu un briquet ?

linked by sacredceltic, December 8, 2011
➜ #1287839¿Tienes mechero?

linked by marcelostockle, February 9, 2012
➜ #1287837¿Tienes un mechero?

linked by marcelostockle, February 9, 2012
➜ #992957Hai un accendino?

linked by al_ex_an_der, February 16, 2012
➜ #2131573

linked by an unknown member, January 8, 2013
➜ #2131580

linked by an unknown member, January 8, 2013
➜ #573793¿Tienes un encendedor?

linked by marcelostockle, January 8, 2013
➜ #29830Do you have a lighter?

linked by Pfirsichbaeumchen, February 18, 2014
➜ #898314Van egy öngyújtód?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #4107465

linked by marafon, April 24, 2015
➜ #4107465

unlinked by Horus, May 15, 2015
➜ #1601391У тебя есть зажигалка?

linked by Horus, May 15, 2015
➜ #6577936Маєш запальничку?

linked by deniko, September 4, 2018
➜ #922338В тебе є запальничка?

linked by deniko, September 4, 2018
➜ #8462971Hues du e Briquet?

linked by MarijnKp, January 18, 2020
➜ #691149Hebt ge een aansteker?

linked by Micsmithel, November 19, 2021