clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

License

CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

#142133

linked by an unknown member, date unknown

#272437

linked by an unknown member, date unknown

La Croix Rouge apporte de l'aide aux victimes de désastre sans retard.

added by an unknown member, date unknown

#415161

linked by MUIRIEL, June 30, 2010 at 12:00 AM

La Croix Rouge apporte de l'aide aux victimes de désastres sans retard.

edited by Guybrush88, November 5, 2011 at 12:31 AM

#1846814

linked by alexmarcelo, September 17, 2012 at 3:31 AM

#2384106

linked by nimfeo, April 16, 2013 at 5:12 PM

La Croix Rouge apporte sans retard de l'aide aux victimes de désastres.

edited by Guybrush88, April 17, 2013 at 9:31 AM

#2385552

linked by Guybrush88, April 17, 2013 at 9:54 AM

#4791646

linked by nimfeo, December 26, 2015 at 5:07 AM

#4791646

unlinked by nimfeo, December 26, 2015 at 5:08 AM

Sentence #128892

volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(vm.sentence)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
Translations
chevron_right
{{translation.text}}
warning This sentence is not reliable.
edit Edit this translation volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
Translations of translations
chevron_right
{{translation.text}}
warning This sentence is not reliable.
edit Edit this translation volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
{{vm.expandableIcon}} Show 4 more translations Fewer translations

Comments

rene1596 rene1596 November 5, 2011 at 12:28 AM November 5, 2011 at 12:28 AM link Permalink

de désastre -> de désastres
ou
de désastre -> du désastre

"sans retard" ici ne va pas très bien, car on croit que ce sont les désastres qui sont sans retard.

nimfeo nimfeo April 16, 2013 at 5:14 PM April 16, 2013 at 5:14 PM link Permalink

...apporte sans retard de l'aide...

Aiji Aiji October 27, 2017 at 9:43 AM October 27, 2017 at 9:43 AM link Permalink

« La Croix-Rouge vient en aide(apporte de l'aide) aux sinistrés(victimes de désastres) sans délai. »

Je laisse ça là pour la prochaine fois que je jetterai un œil à cette phrase pour l'adopter.