de désastre -> de désastres
ou
de désastre -> du désastre
"sans retard" ici ne va pas très bien, car on croit que ce sont les désastres qui sont sans retard.
...apporte sans retard de l'aide...
« La Croix-Rouge vient en aide(apporte de l'aide) aux sinistrés(victimes de désastres) sans délai. »
Je laisse ça là pour la prochaine fois que je jetterai un œil à cette phrase pour l'adopter.
Tags
View all tagsSentence text
License: CC BY 2.0 FRLogs
We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.
linked by an unknown member, date unknown
linked by an unknown member, date unknown
added by an unknown member, date unknown
linked by MUIRIEL, June 30, 2010
edited by Guybrush88, November 5, 2011
linked by alexmarcelo, September 17, 2012
linked by nimfeo, April 16, 2013
edited by Guybrush88, April 17, 2013
linked by Guybrush88, April 17, 2013
linked by nimfeo, December 26, 2015
unlinked by nimfeo, December 26, 2015
linked by samir_t, February 9, 2021
linked by TWB, June 13, 2022
linked by TWB, June 13, 2022