menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #129043

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 marafon marafon October 23, 2020 October 23, 2020 at 7:50:34 AM UTC link Permalink

@unlink ?

Open *the windows to let in some air.

 Aiji Aiji December 24, 2020 December 24, 2020 at 4:29:28 AM UTC link Permalink

J'ai simplement corrigé la phrase car le japonais convient également (pas de pluriel en japonais en général)

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Ouvrez la fenêtre por laisser rentrer un peu d'air.

added by an unknown member, date unknown
➜ #140349窓を開けて空気を入れなさい。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #274224Open the windows to let in some air.

linked by an unknown member, date unknown
Ouvrez la fenêtre pour laisser rentrer un peu d'air.

edited by dominiko, May 9, 2011
Ouvrez les fenêtres pour laisser rentrer un peu d'air.

edited by Aiji, December 24, 2020
➜ #9180738Откройте окна, чтобы впустить немного свежего воздуха.

linked by marafon, December 24, 2020
➜ #9180734Откройте окна, чтобы немного проветрить.

linked by marafon, December 24, 2020
➜ #10987016Osinte ganjit sufta haerq minilas.

linked by Laz, July 13, 2022