clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

License

CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1155212.

Nadie es profeta en su tierra.

added by hayastan, 2011-12-10 19:07

#1155212

linked by hayastan, 2011-12-10 19:07

Nadie es profeta en su tierra.

added by El_mas_capo, 2012-01-04 13:19

#616173

linked by El_mas_capo, 2012-01-04 13:19

#612939

linked by Shishir, 2012-04-01 19:41

#3089797

linked by marafon, 2014-03-12 11:06

#3138199

linked by CK, 2014-10-07 19:05

#3089797

unlinked by Horus, 2015-01-20 01:19

#2083382

linked by Horus, 2015-01-20 01:19

#3129995

linked by Horus, 2015-01-20 09:26

#3129998

linked by Horus, 2015-01-20 09:26

#7697842

linked by Maxence, 2019-01-06 08:11

Sentence #1291840

spa
Nadie es profeta en su tierra.

You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.

Add a language
eng
No man is a prophet in his own land.
fra
Nul n'est prophète en son pays.
fra
Personne n'est prophète dans son pays.
nld
Geen profeet is in zijn land geëerd.
por
Ninguém é profeta em sua cidadezinha.
por
Ninguém é profeta em sua terra.
rus
Нет пророка в своём отечестве.
deu
Keiner ist ein Prophet im eigenen Land.
deu
Der Prophet gilt nichts im eigenen Land.
eng
No man is a prophet in his own country.
eng
A prophet is not recognized in his own land.
epo
Neniu estas profeto en sia urbeto.
epo
Neniu estas profeto en sia lando.
epo
Neniu povas esti profeto en sia patrujo.
epo
La profeto valoras nenie malpli ol en sia propra patrujo.
epo
Neniu estas profeto en la propra lando.
fra
Aucun n'est prophète chez soi.
heb
אֵין נָבִיא בְּעִירוֹ.
hun
Senki sem próféta a saját hazájában.
ina
Nemo es propheta in su patria.
jbo
lo censa prenu na zvati lo gugde be lo nei
lat
Nemo propheta in patria.
mkd
Никој не е пророк во сопствената земја.
vie
Bụt chùa nhà không thiêng.

Comments

Horus Horus 2015-01-20 09:26 link permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3138199