clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

License

CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Nur tiu estos mia edzino, por kies piedo taŭgas ĉi tiu ora ŝuo.

added by al_ex_an_der, December 13, 2011 at 4:29 PM

#1299128

linked by Manfredo, December 14, 2011 at 2:27 PM

#1299147

linked by sacredceltic, December 14, 2011 at 2:39 PM

#3786227

linked by carlosalberto, January 22, 2015 at 12:57 AM

#3786242

linked by carlosalberto, January 22, 2015 at 1:04 AM

#3786247

linked by carlosalberto, January 22, 2015 at 1:10 AM

#6903812

linked by list, May 21, 2018 at 12:21 PM

Sentence #1297588 — belongs to al_ex_an_der
epo
Nur tiu estos mia edzino, por kies piedo taŭgas ĉi tiu ora ŝuo.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
Translations
chevron_right
deu
Ich werde nur die zur Frau nehmen, an deren Fuß dieser goldene Schuh passt.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
fra
Je ne prendrai pour femme que celle au pied de laquelle cette chaussure d'or convient.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ina
Solmente essera mi sposa illa pro cuje pede conveni iste scarpa de auro.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
por
Só será minha esposa aquela para cujo pé servir este sapato de ouro.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
spa
Solo va a ser mi esposa aquella, a cuyo pie se ajuste este zapato de oro.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
toki
meli olin mi li ona ni taso: ona li ken kepeken e selo noka ni pi jelo mani.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
Translations of translations
chevron_right
toki
mi wile e meli ni taso: ona li ken kepeken e selo noka ni pi jelo mani.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
{{vm.expandableIcon}} Show 2 more translations Fewer translations

Comments