menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Tags

7 syllables List 907
View all tags

Lists

License

CC BY 2.0 FR

Audio

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1223250Davon geht die Welt nicht unter..

It's not the end of the world.

added by enteka, December 16, 2011
➜ #1223250Davon geht die Welt nicht unter.

linked by enteka, December 16, 2011
➜ #1302788Ce n'est pas la fin du monde.

linked by sacredceltic, December 16, 2011
➜ #1302777No se acaba el mundo por eso.

linked by enteka, January 20, 2012
➜ #1392083La mondo ne finiĝos pro tio.

linked by martinod, January 25, 2012
➜ #1391821El mundo no se hundirá por eso.

linked by enteka, January 25, 2012
➜ #1302774Δε χάθηκε ο κόμος!

linked by enteka, January 25, 2012
➜ #1235713Pro tio la mondo ne pereos.

linked by enteka, January 25, 2012
➜ #1223369Dor geiht de Welt nich von ünner.

linked by enteka, January 25, 2012
➜ #1392988Dat is nog het einde van de wereld niet.

linked by enteka, January 25, 2012
➜ #1302778¡No es para tanto!

linked by enteka, January 25, 2012
➜ #2269855Это не конец света.

linked by marafon, February 28, 2013
➜ #2995120Non è la fine del mondo.

linked by Guybrush88, January 19, 2014
➜ #3744781

linked by vvv123, January 4, 2015
➜ #3744781

unlinked by Horus, January 19, 2015
➜ #3284571Bu, dünyanın sonu değildir.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #3187199Das ist nicht das Ende der Welt.

linked by raggione, February 20, 2015
➜ #3881073Es ist kein Weltuntergang.

linked by raggione, February 20, 2015
➜ #6788484Це не кінець світу.

linked by deniko, March 22, 2018
➜ #7197364It isn't the end of the world.

linked by CK, September 22, 2018

Sentence #1302780
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(vm.sentence)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.