menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #131208

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 blay_paul blay_paul June 2, 2010 June 2, 2010 at 2:28:02 PM UTC link Permalink

The English linked to this was corrected - please check the French is correct.

Pharamp Pharamp June 2, 2010 June 2, 2010 at 2:50:46 PM UTC link Permalink

I think it's correct now :)

sysko sysko June 2, 2010 June 2, 2010 at 2:53:03 PM UTC link Permalink

il veut être joueur de tennis sans le "un"

Pharamp Pharamp June 2, 2010 June 2, 2010 at 3:06:06 PM UTC link Permalink

absolutely (yes the disco yesterday made me like a zombie today)

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #111811彼はテニスの選手になりたいんだよ。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #291867He wants to be a tennis player.

linked by an unknown member, date unknown
Il aime être un joueur de tennis.

added by an unknown member, date unknown
Il veux être un joueur de tennis.

edited by Pharamp, June 2, 2010
Il veut être joueur de tennis.

edited by Pharamp, June 2, 2010
Il veut être joueur de tennis.

added by sacredceltic, May 24, 2011
➜ #530311Er will Tennisspieler sein.

linked by sacredceltic, May 24, 2011
➜ #5021526Li volas iĝi tenisludanto.

linked by nimfeo, March 29, 2016
➜ #5727052Він хоче бути тенісістом.

linked by deniko, January 2, 2017