menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1325

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 saeb saeb May 24, 2010 May 24, 2010 at 1:40:39 AM UTC link Permalink

as in physically kicking? or is it an expression?

brauliobezerra brauliobezerra June 2, 2010 June 2, 2010 at 2:52:55 AM UTC link Permalink

Up!

Is this sentence some expression?

blay_paul blay_paul June 2, 2010 June 2, 2010 at 4:57:22 AM UTC link Permalink

My theory: Two kids in the backseat of a car arguing. :-P

No, it isn't a saying.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

He's kicking me!!

added by an unknown member, date unknown
➜ #42他在踢我！

linked by an unknown member, date unknown
➜ #127Er tritt mich!

linked by an unknown member, date unknown
➜ #2531¡¡Él está pateándome!!

linked by an unknown member, date unknown
➜ #3141Il me donne des coups de pied !

linked by an unknown member, date unknown
➜ #4750彼は私を蹴っています！

linked by an unknown member, date unknown
➜ #5459Он меня пинает!

linked by an unknown member, date unknown
➜ #379569Hij schopt me!

linked by Dorenda, April 16, 2010
➜ #392789إنه يركلني!

linked by saeb, May 24, 2010
➜ #397682Ele está me chutando!

linked by brauliobezerra, June 2, 2010
➜ #351397On mnie kopie!

linked by Dorenda, June 2, 2010
➜ #461836إنه يركلني!!

linked by saqeram, August 14, 2010
➜ #532867

linked by cps, September 25, 2010
➜ #571598הוא בועט בי!

linked by Geek_God, October 18, 2010
He's kicking me!

edited by Zifre, November 14, 2010
➜ #620522oi ra ca tikpa mi

linked by Zifre, November 14, 2010
➜ #1117357O bana tekme atıyor!

linked by duran, September 20, 2011
➜ #907280¡Él me está dando patadas!

linked by marcelostockle, January 28, 2012
➜ #1625563La iyi-d-yekkat s rrkel!

linked by Amastan, June 14, 2012
➜ #1767703Hy skop my!

linked by wwkudu, August 11, 2012
➜ #1767710Uyandikhaba!

linked by wwkudu, August 11, 2012
➜ #2536113Mă lovește!

linked by ijikure, June 30, 2013
➜ #2615922উনি আমাকে লাথি মারছেন!

linked by tanay, July 23, 2013
➜ #2615960ও আমাকে লাথি মারছে!

linked by tanay, July 23, 2013
➜ #2740039Hän potkii minua!

linked by sni, September 14, 2013
➜ #2926002Han sparker meg!

linked by eirik174, December 12, 2013
➜ #3804598Ta pateá le cumigo!

linked by mervert1, January 28, 2015
➜ #3807644Dia menendangku!

linked by orion17, January 29, 2015
➜ #3807646Mi sta calciando!

linked by Guybrush88, January 29, 2015
➜ #3807647Lui mi sta calciando!

linked by Guybrush88, January 29, 2015
➜ #3811991Ille me da un colpo de pede!

linked by cueyayotl, January 30, 2015
➜ #3840075او انگولکم می کند.

linked by kuarash, February 4, 2015
➜ #2085462ते मला लात मारत आहेत!

linked by sabretou, April 10, 2015
➜ #2085461तो मला लात मारतोय!

linked by sabretou, April 10, 2015
➜ #4094286Тој ме клоца!

linked by Lepotdeterre, April 20, 2015
➜ #4099670Han sparker mig!

linked by danepo, April 22, 2015
➜ #4099671Han går og sparker mig!

linked by danepo, April 22, 2015
➜ #2661870He's kicking me.

linked by CK, July 19, 2015
➜ #1148746He is kicking me!

linked by CK, December 6, 2015
➜ #5531002Με κλωτσάει!

linked by user73060, October 19, 2016
➜ #6143647तो मला लाथ मारतोय!

linked by sabretou, June 30, 2017
➜ #6384186Він б'є мене ногами!

linked by deniko, October 16, 2017
➜ #6598952Brca me!

linked by Pikapoka, January 10, 2018
➜ #7351145راهو يضرب فييا ب كودپييات!

linked by Grendayzer, October 27, 2018
➜ #7686833Han sparkar mig!

linked by nickrobson, January 4, 2019
➜ #7686835Han håller på att sparka mig!

linked by nickrobson, January 4, 2019
➜ #8862384Kope ma!

linked by Dominika7, June 21, 2020
➜ #7902694Ő rúgdos engem!

linked by Cabo, January 19, 2021
➜ #442465Li piedbatas min!

linked by PaulP, July 20, 2022
➜ #11371190वो मुझे लात मार रहा है।

linked by Sorcien, December 25, 2022