menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1329340

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

3 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1329310いいタイミングだ。.

Nice timing.

added by Scott, December 30, 2011
➜ #1329310いいタイミングだ。

linked by Scott, December 30, 2011
➜ #1331417Bien calculé !

linked by sacredceltic, December 30, 2011
➜ #1331430Pile poil !

linked by sacredceltic, December 30, 2011
➜ #1331436Moins une !

linked by sacredceltic, December 30, 2011
➜ #1331440Tout juste !

linked by sacredceltic, December 30, 2011
➜ #1331452Pile à l'heure !

linked by sacredceltic, December 30, 2011
➜ #1474208Güzel zamanlama.

linked by duran, March 8, 2012
➜ #4325625Добар тајминг.

linked by Lepotdeterre, July 2, 2015
➜ #4325626Во право време.

linked by Lepotdeterre, July 2, 2015
➜ #4535431Szép időzítés.

linked by juliusbear, September 18, 2015
➜ #4659679Gutes Timing!

linked by AC, October 31, 2015
➜ #4896414Իսկը ժամանակին:

linked by venticello, February 8, 2016
➜ #4900692Вовремя.

linked by odexed, February 10, 2016
➜ #5092489好时机。

linked by mirrorvan, April 28, 2016
➜ #5306699

linked by Ueltatoeba2014, July 29, 2016
➜ #5306699

unlinked by Horus, July 29, 2016
➜ #1151071Na mosca!

linked by Horus, July 29, 2016
➜ #5357840תזמון נאה.

linked by fekundulo, August 20, 2016
➜ #5730371Hyvä ajoitus.

linked by awrynai, January 3, 2017
➜ #5948738Якраз вчасно.

linked by CK, March 14, 2017
➜ #5948737Вчасно.

linked by CK, March 14, 2017
➜ #6535683Баш на време.

linked by Lebad, December 3, 2017
➜ #6686410Justo a tiempo.

linked by arh, February 12, 2018
➜ #6686411Llegas bien.

linked by arh, February 12, 2018
➜ #6686412Llegas a tiempo.

linked by arh, February 12, 2018
➜ #7109687Nagyszerű időzítés!

linked by maaster, September 1, 2018
➜ #7109690Épp jó időben!

linked by maaster, September 1, 2018
➜ #7550243Goede timing!

linked by PaulP, December 7, 2018
➜ #3294401Ĝustatempe!

linked by Objectivesea, July 31, 2019
➜ #1962120Ege akurate!

linked by Objectivesea, July 31, 2019
➜ #4237299Tute akurate!

linked by Objectivesea, July 31, 2019
➜ #8084130Igihe kirabereye.

linked by driini, July 31, 2019
➜ #8084131Igihe ni mahwi!

linked by driini, August 2, 2019
➜ #8368187타이밍 좋네.

linked by Eunhee, December 6, 2019
➜ #8368188좋은 타이밍이야.

linked by Eunhee, December 6, 2019
➜ #8617195W samą porę.

linked by arie, March 17, 2020
➜ #8617196Niezłe wyczucie czasu.

linked by arie, March 17, 2020
➜ #8635197Tamang-tama.

linked by artemio, March 26, 2020