clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

License

CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1329476.

It is the end that counts.

added by alanood, 2011-12-30 02:04

#1329476

linked by alanood, 2011-12-30 02:04

#1420913

linked by MrShoval, 2012-02-07 19:43

#1420915

linked by MrShoval, 2012-02-07 19:43

#3053577

linked by CK, 2014-10-06 18:53

#925077

linked by CK, 2014-10-06 18:53

#3053575

linked by Horus, 2015-01-19 19:45

#3054065

linked by Horus, 2015-01-19 19:45

#3329290

linked by Horus, 2015-01-19 19:45

#3054065

unlinked by Horus, 2015-01-19 21:16

#369223

linked by Horus, 2015-01-19 21:16

#1601498

linked by deniko, 2018-05-03 08:15

Sentence #1329477

eng
It is the end that counts.

You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.

Add a language
ara
إنما العبرة بالنهاية.
deu
Ende gut, alles gut.
eng
It is too expensive.
heb
התוצאה הסופית, היא הקובעת.
heb
מה שחשוב זו השורה התחתונה.
ita
È la fine che conta.
ukr
Все добре, що добре закінчується.
afr
Alles goed eindig goed.
ara
إنها غالية جداً.
ces
Konec dobrý, všechno dobré.
cmn
这太贵了。
這太貴了。
dan
Når enden er god, er alting godt.
dan
Det er for dyrt!
dan
Det er for dyrt.
deu
Das ist zu teuer!
ell
Tέλος καλό, όλα καλά.
ell
Τέλος καλό, όλα καλά.
eng
All's well that ends well.
eng
All is well that ends well.
eng
It's too expensive.
epo
Fino bona, ĉio bona!
epo
Tio estas tro multkosta.
epo
Ĝi kostas tro multe.
fin
Se on liian kallista.
fin
Se on liian kallis.
fin
Se maksaa liikaa.
fra
Tout est bien qui finit bien.
fra
C'est trop cher.
heb
זה יקר מדי.
hun
Vége jó, minden jó.
hun
Ez nagyon magas ár érte.
hun
Ez nagyon sok pénz érte.
ita
È troppo caro.
ita
Costa troppo.
ita
È troppo costoso!
ita
È troppo costoso.
ita
È troppo costosa.
ita
È troppo cara.
jbo
li du'e cu jdima
jpn
終わりよければすべてよし。
jpn
値段が高すぎる!
jpn
値段が高すぎです。
jpn
それは高すぎます。
jpn
それは高過ぎる。
jpn
高すぎる!
kor
결과가 좋으면 모든 것이 좋다.
lat
Si finis bonus est, totum bonum erit.
lvs
Tas ir pārāk dārgi.
mkd
Прескапо е.
nds
Enn good, allens good.
nds
Dat is to düür.
nld
Eind goed, al goed.
nld
Het kost te veel.
pol
Wszystko dobre, co się dobrze kończy.
pol
To za drogie.
por
É muito caro.
por
É caro demais.
rus
Всё хорошо, что хорошо кончается.
rus
Это слишком дорого.
rus
Он слишком дорогой.
rus
Она слишком дорогая.
rus
Оно слишком дорогое.
spa
Bien está lo que bien acaba.
spa
Es muy costoso.
spa
Es demasiado caro.
spa
Es tan caro.
spa
A buen fin no hay mal principio.
swe
Slutet gott, allting gott.
toki
pini li pona la ale li pona.
toki
pini li pona la ali li pona.
tur
O çok fazla pahalı.
tur
Bu çok pahalı.
ukr
Це занадто дорого!
ukr
Це задорого!
ukr
Задорого.

Comments

Horus Horus 2015-01-19 19:45 link permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3053577