clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

License

CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1255514.

Je kletst teveel.

added by wieland, 2011-12-30 10:44

#1255514

linked by wieland, 2011-12-30 10:44

#1631592

linked by GrizaLeono, 2012-06-17 14:30

#1329708

linked by PaulP, 2015-07-23 19:42

#1329708

unlinked by Horus, 2015-08-14 15:30

#850689

linked by Horus, 2015-08-14 15:30

#739403

linked by PaulP, 2015-09-21 06:50

#761947

linked by PaulP, 2015-09-21 06:50

#738550

linked by PaulP, 2015-09-21 06:50

#556622

linked by PaulP, 2015-09-21 06:50

#738718

linked by PaulP, 2015-09-21 06:50

#738547

linked by PaulP, 2015-09-23 12:12

#4831833

linked by PaulP, 2016-03-30 11:55

Je kletst te veel.

edited by PaulP, 2016-04-14 09:51

Sentence #1329705

nld
Je kletst te veel.

You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.

Add a language
deu
Du schwätzt zu viel.
deu
Du quatschst zu viel.
eng
You chatter too much.
epo
Vi paroladas troe.
epo
Ci tro multe babilas.
epo
Vi tro multe babilas.
epo
Vi babilaĉas tro multe.
epo
Vi tro klaĉas.
nld
Je praat te veel.
ron
Vorbești prea mult.
cat
Xerres massa.
dan
Du taler for meget.
dan
Du snakker for meget.
deu
Du redest zu viel.
deu
Du sprichst zu viel.
eng
You talk too much.
eng
You speak too much.
epo
Vi diras tro multe.
epo
Vi parolas tro multe.
epo
Vi parolas tro.
fin
Puhut liian paljon.
fin
Sinä puhut liikaa.
fra
Tu bavardes trop.
fra
Vous bavardez trop.
fra
Tu parles trop.
fra
Vous parlez trop.
hun
Túl sokat locsogsz.
hun
Túl sokat csacsogsz.
ita
Tu parli troppo.
ita
Chiacchieri troppo.
ita
Tu chiacchieri troppo.
ita
Chiacchierate troppo.
ita
Voi chiacchierate troppo.
ita
Chiacchiera troppo.
ita
Lei chiacchiera troppo.
ita
Parli troppo.
jbo
do dukse tavla
jpn
あなたは過度に駄弁る。
nds
Du snackst toveel.
nld
Ge babbelt te veel.
pol
Za dużo gadacie.
rus
Слишком много болтаешь.
rus
Ты говоришь слишком много.
spa
Hablas demasiado.
srp
Ви много брбљате.
tlh
tlhoy bIjatlh.
tur
Çok fazla konuşuyorsun.
ukr
Забагато базікаєш.

Comments

PaulP PaulP 2016-03-30 11:54 link permalink

->te veel
(het gaat hier niet om het zelfstandig naamwoord "een teveel").

PaulP PaulP 2016-04-14 09:51 link permalink

Omdat de auteur geruime tijd niet reageerde, heb ik de correctie uitgevoerd.