menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #133095

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 marafon marafon June 18, 2013 June 18, 2013 at 4:41:48 PM UTC link Permalink

point final


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #964648 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 marafon marafon August 22, 2013 August 22, 2013 at 10:18:12 AM UTC link Permalink

No response since: Jun 18th 2013.
Corrected.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #964648 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 6:58:43 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #964648

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #101431彼は日曜日にはいつも家にいるわけではない。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #302264He's not always at home on Sundays.

linked by an unknown member, date unknown
Il n'est pas toujours chez lui le dimanche.

added by an unknown member, date unknown
➜ #795625Er ist sonntags nicht immer zuhause.

linked by Manfredo, March 16, 2011
➜ #1496157Он не всегда дома по воскресеньям.

linked by marafon, June 18, 2013
➜ #8738761Ku munsi w'Imana ntiyama ari i muhira.

linked by driini, May 9, 2020