menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1336397

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Zifre Zifre February 5, 2012 February 5, 2012 at 5:29:39 PM UTC link Permalink

Remove the space before the exclamation point.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1336396超ロマンティックだわ！.

That's very romantic !

added by Scott, January 4, 2012
➜ #1336396超ロマンティックだわ！

linked by Scott, January 4, 2012
➜ #518251Tio estas tre romantika!

linked by ismael_avila, January 14, 2012
That's very romantic!

edited by Scott, February 5, 2012
➜ #1496272Как романтично!

linked by Biga, March 20, 2012
➜ #952813¡Muy romántico!

linked by marcelostockle, May 5, 2012
➜ #941675Dat is heel romantisch!

linked by marcelostockle, August 17, 2012
➜ #1944892Very romantic!

linked by Zaghawa, October 31, 2013
➜ #2665292Как это романтично!

linked by Gulo_Luscus, November 26, 2013
➜ #1971150זה רומנטי מאוד.

linked by AlanF_US, February 14, 2016
➜ #558285Дуже романтично!

linked by deniko, June 14, 2018
➜ #2861445Aya d aṛumanti mliḥ!

linked by Yagurten, January 22, 2019
➜ #8099311Isso é muito romântico!

linked by lucasmg123, August 9, 2019
➜ #9636165Este foarte romantic.

linked by PaulP, January 18, 2021
➜ #1587307그거 너무 낭만적이다!

linked by Yorwba, February 28, 2023