menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1337576

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 nimfeo nimfeo November 3, 2012 November 3, 2012 at 1:39:14 PM UTC link Permalink

Bonjour,

Si vous dites : "je travaille à une école de langue", je comprends que vous travaillez à un projet de réalisation (plans, construction) d'une école de langue. Si vous voulez dire que vous étudiez dans une école de langue, vous devez dire: "je travaille DANS une école de langue".

sacredceltic sacredceltic November 3, 2012 November 3, 2012 at 1:56:21 PM UTC link Permalink

+1

Scott Scott November 6, 2012 November 6, 2012 at 3:07:00 PM UTC link Permalink

modifié

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1336521My boyfriend works at a language school and loves it very much..

Mon copain travaille à une école de langues et adore ça.

added by Scott, January 4, 2012
➜ #1336521My boyfriend works at a language school and loves it very much.

linked by Scott, January 4, 2012
➜ #1978662Mia kunulo laboras en lernejo prilingva kaj ŝategas tion.

linked by nimfeo, November 3, 2012
Mon copain travaille dans une école de langues et adore ça.

edited by Scott, November 6, 2012
➜ #773068恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。

linked by Scott, November 6, 2012