menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Sentence #1341213

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

MacGyver MacGyver June 5, 2019 June 5, 2019 at 3:08:26 AM UTC link Permalink

@Pfirsichbaeumchen

Defective audio.

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen June 5, 2019, edited June 5, 2019 June 5, 2019 at 4:03:33 AM UTC, edited June 5, 2019 at 4:04:00 AM UTC link Permalink

I think the audio is still OK.

mramosch mramosch August 17, 2020 August 17, 2020 at 10:28:01 PM UTC link Permalink

Audio: tail T cut off

(like in almost all of her sentences that end on -acht./-icht)

This is an incorrect set up of the Shtooka recorder! Too short of a decay time of the Gate that works for other end-syllables but not well for -cht endings.

This is a common problem that every software (based on the same fade-out algorithm) has...

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen August 18, 2020 August 18, 2020 at 6:45:50 PM UTC link Permalink

@audio removed

Metadata

close

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #318253I don't need it..

Ich brauche das nicht.

added by arcticmonkey, January 6, 2012

linked by arcticmonkey, January 6, 2012

linked by marcelostockle, June 2, 2012

linked by marcelostockle, June 2, 2012

linked by marcelostockle, June 2, 2012

linked by Pfirsichbaeumchen, August 11, 2012

linked by Pfirsichbaeumchen, August 11, 2012

linked by moskbnea, January 14, 2013

linked by raggione, November 21, 2013

linked by raggione, November 21, 2013

linked by raggione, November 21, 2013

linked by Silja, August 5, 2014

#3466390

linked by marafon, September 2, 2014

#3466390

unlinked by Horus, January 20, 2015

linked by Horus, January 20, 2015

linked by sacredceltic, October 10, 2015

linked by driini, May 11, 2019

linked by driini, May 11, 2019

linked by driini, May 11, 2019

linked by wolfgangth, June 28, 2020

linked by Yorwba, June 28, 2020

linked by maaster, August 15, 2023

linked by maaster, December 7, 2023