clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

License

CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

#32681

linked by an unknown member, date unknown

#195507

linked by an unknown member, date unknown

au revoir

added by an unknown member, date unknown

Au revoir.

edited by fucongcong, May 18, 2010 at 5:58 PM

#390573

linked by Pharamp, May 18, 2010 at 7:11 PM

#407749

linked by FeuDRenais, June 19, 2010 at 11:53 AM

#409153

linked by MUIRIEL, June 21, 2010 at 4:31 PM

Au revoir

added by ieldan, July 18, 2010 at 9:07 AM

#426889

linked by ieldan, July 18, 2010 at 9:07 AM

Au revoir !

edited by ieldan, July 18, 2010 at 9:07 AM

#428635

linked by dominiko, July 18, 2010 at 10:32 AM

#428636

linked by dominiko, July 18, 2010 at 10:32 AM

#336477

linked by sysko, August 4, 2010 at 5:06 PM

#64336

linked by sysko, August 4, 2010 at 5:13 PM

#64336

linked by sysko, August 4, 2010 at 5:14 PM

Au revoir.

added by sacredceltic, October 14, 2010 at 6:09 PM

#428635

linked by sacredceltic, October 14, 2010 at 6:09 PM

#397248

linked by Dorenda, November 21, 2010 at 7:00 PM

#397248

linked by Dorenda, November 21, 2010 at 7:01 PM

#631026

linked by Dorenda, November 21, 2010 at 7:02 PM

#634761

linked by Zifre, December 11, 2010 at 2:25 AM

#397250

linked by Demetrius, January 12, 2011 at 5:46 PM

Au revoir !

added by Cocorico, March 14, 2011 at 7:06 PM

#427179

linked by Cocorico, March 14, 2011 at 7:06 PM

#647453

linked by sysko, March 14, 2011 at 7:17 PM

#647456

linked by sysko, March 14, 2011 at 7:17 PM

#336477

linked by fucongcong, March 26, 2011 at 5:15 PM

Au revoir.

added by Vulgaris, April 26, 2011 at 5:44 PM

#516745

linked by Vulgaris, April 26, 2011 at 5:44 PM

#336477

linked by Shishir, May 4, 2011 at 7:43 PM

#427179

linked by martinod, August 2, 2011 at 3:32 PM

#409153

linked by Nero, September 22, 2011 at 4:16 AM

#850006

linked by alexmarcelo, October 26, 2011 at 3:49 AM

#1103035

linked by shanghainese, January 20, 2012 at 10:34 PM

#1103035

linked by shanghainese, January 20, 2012 at 10:35 PM

#1103035

unlinked by shanghainese, January 20, 2012 at 10:35 PM

#762873

linked by enteka, January 22, 2012 at 5:53 PM

#1387561

linked by enteka, January 22, 2012 at 5:54 PM

#995315

linked by enteka, January 22, 2012 at 5:55 PM

#1387563

linked by enteka, January 22, 2012 at 5:55 PM

#562079

linked by Shishir, January 24, 2012 at 11:43 PM

#850007

linked by marcelostockle, January 25, 2012 at 11:50 PM

#1399683

linked by MrShoval, January 28, 2012 at 4:04 PM

Au revoir !

edited by Guybrush88, August 2, 2012 at 12:50 PM

Au revoir !

edited by Guybrush88, August 2, 2012 at 12:50 PM

#516745

linked by Guybrush88, August 2, 2012 at 1:07 PM

#516745

linked by Guybrush88, August 2, 2012 at 1:07 PM

#390573

linked by Guybrush88, August 2, 2012 at 1:27 PM

#396420

linked by marafon, July 5, 2013 at 5:37 PM

#2738964

linked by Balamax, September 14, 2013 at 5:27 AM

#3364833

linked by Silja, July 7, 2014 at 8:57 AM

#405212

linked by Ricardo14, September 11, 2014 at 8:14 AM

#1380011

linked by Ricardo14, September 11, 2014 at 8:14 AM

#3364833

unlinked by Horus, January 20, 2015 at 7:21 AM

#752736

linked by Horus, January 20, 2015 at 7:21 AM

#2566184

linked by Horus, January 20, 2015 at 11:26 AM

#634761

unlinked by Horus, February 16, 2015 at 2:31 AM

#3813143

linked by Horus, February 16, 2015 at 2:31 AM

#405211

linked by Ricardo14, January 11, 2016 at 2:05 PM

#4971535

linked by al_ex_an_der, March 14, 2016 at 2:07 AM

#3366975

linked by sacredceltic, April 16, 2016 at 10:28 AM

#5541667

linked by maaster, October 23, 2016 at 6:28 AM

#5541668

linked by maaster, October 23, 2016 at 6:28 AM

#493531

linked by deniko, February 2, 2017 at 5:39 PM

#5832413

linked by deniko, March 7, 2017 at 2:25 PM

#5541667

unlinked by mraz, May 28, 2017 at 7:26 AM

#5541668

unlinked by mraz, May 28, 2017 at 7:27 AM

#738253

linked by mraz, May 28, 2017 at 7:27 AM

#559651

linked by deniko, September 7, 2017 at 2:42 PM

#2591566

linked by sundown, November 26, 2017 at 8:59 PM

#2591566

unlinked by sundown, November 26, 2017 at 8:59 PM

#495338

linked by deniko, February 1, 2018 at 6:45 AM

#6576923

linked by Micsmithel, March 28, 2018 at 10:54 PM

#7032030

linked by PaulP, January 11, 2019 at 6:55 PM

#7033423

linked by Horus, January 11, 2019 at 7:06 PM

#853351

linked by Horus, January 11, 2019 at 7:06 PM

#941776

linked by Horus, January 11, 2019 at 7:06 PM

#7031989

linked by Horus, January 11, 2019 at 7:06 PM

#7029267

linked by driini, January 24, 2019 at 6:40 AM

#7820413

linked by theachaean, March 22, 2019 at 4:19 PM

#7370318

linked by Thanuir, April 23, 2019 at 9:24 AM

#2817995

linked by Thanuir, May 7, 2019 at 4:45 PM

#5351595

linked by jegaevi, June 16, 2019 at 12:51 PM

#7714066

linked by Thanuir, July 22, 2019 at 10:35 AM

#8124762

linked by PaulP, August 24, 2019 at 5:44 AM

#7321427

linked by Thanuir, October 12, 2019 at 3:26 PM

#8301471

linked by shekitten, November 4, 2019 at 10:18 AM

Sentence #13436

warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(vm.sentence)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}}
warning This sentence is not reliable.
edit Edit this translation content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}}
warning This sentence is not reliable.
edit Edit this translation content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

pandark pandark December 27, 2010 at 12:20 PM December 27, 2010 at 12:20 PM link Permalink

http://tatoeba.org/fre/sentences/show/565953
http://tatoeba.org/fre/sentences/show/428496

pandark pandark December 27, 2010 at 12:20 PM December 27, 2010 at 12:20 PM link Permalink

http://tatoeba.org/fre/sentences/show/13436
http://tatoeba.org/fre/sentences/show/428496

pandark pandark December 27, 2010 at 12:20 PM December 27, 2010 at 12:20 PM link Permalink

http://tatoeba.org/fre/sentences/show/13436
http://tatoeba.org/fre/sentences/show/565953

Horus Horus January 20, 2015 at 11:26 AM January 20, 2015 at 11:26 AM link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2567688

Horus Horus January 11, 2019 at 7:06 PM January 11, 2019 at 7:06 PM link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #7032030