clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

License

CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #42384.

Benim için fark etmez.

added by duran, 2012-01-07 21:06

#42384

linked by duran, 2012-01-07 21:06

Benim için fark etmez.

added by duran, 2012-12-14 15:58

#1887154

linked by duran, 2012-12-14 15:58

Benim için fark etmez.

added by misshii, 2013-04-26 10:02

#647702

linked by misshii, 2013-04-26 10:02

#3415458

linked by Horus, 2016-09-17 18:20

#449926

linked by ruth_tatoeba, 2017-11-12 07:33

#6436055

linked by duran, 2017-11-13 15:52

#657898

linked by martinod, 2018-03-26 07:32

#694002

linked by martinod, 2018-09-19 06:54

#4658908

linked by martinod, 2018-09-19 06:59

Sentence #1344873

tur
Benim için fark etmez.

You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.

Add a language
deu
Das macht nichts.
deu
Das ist mir egal.
eng
It makes no difference to me.
eng
I couldn't care less.
eng
It wouldn't matter to me.
eng
It doesn't make any difference to me.
epo
Tio estas al mi egala.
epo
Tio estas egala por mi.
nld
Dat maakt mij niets uit.
ara
هذا لا يهم.
ara
لا أهتم.
ces
Je mi to jedno.
cmn
這對我沒什麼差別。
这对我没什么差别。
cmn
没关系。
沒關係。
cmn
没事!
沒事!
dan
Det er mig lige fedt.
deu
Das ist mir völlig egal.
ell
Το ίδιο μου κάνει.
ell
Δεν πειράζει.
eng
Never mind.
eng
It doesn't matter.
eng
That doesn't matter.
eng
It does not matter.
eng
I don't care.
eng
It's the same to me.
eng
I don't mind.
eng
That doesn't matter to me.
eng
I do not mind.
epo
Ne gravas.
epo
Tio por mi egalas.
epo
Mi ne zorgas.
epo
Tio egalas al mi.
epo
Tio estas sendiferenca por mi.
epo
Tio ne gravas por mi.
epo
Al mi egalas.
epo
Mi tute fajfas prie.
fin
Sillä ei ole minulle väliä.
fin
En välitä.
fin
Ei voisi vähempää kiinnostaa.
fin
Minua ei voisi vähempää kiinnostaa.
fin
EVVK.
fra
Ça ne fait pas de différence pour moi.
fra
Ça ne fait rien.
fra
Ça ne dérange pas.
fra
Peu importe !
fra
Ça m'est égal.
fra
Cela m'est égal.
fra
C'est la même chose pour moi.
fra
Ça m'est tout à fait égal.
fra
Je m'en soucie comme d'une guigne.
gle
Is cuma liom.
heb
בשבילי זה היינו הך.
heb
זה לא משנה לי.
heb
לא אכפת לי.
heb
אני מצפצף על זה.
hun
Nem látok különbséget.
hun
Nem történt semmi.
hun
Nekem egykutya!
ile
Neproquó!
ita
Non fa niente!
ita
Per me è lo stesso.
ita
Non mi cambia nulla.
ita
È lo stesso per me.
ita
Non potrebbe importarmene di meno.
ita
Non potrebbe fregarmene di meno.
jpn
それは私には関係ない。
mkd
Ич не ми е гајле.
nds
Dat mokt nix.
nld
Mij is het gelijk.
nld
Mij om het even.
nld
Dat kan mij niets schelen.
run
Nta gorane.
run
Ntaco.
rus
Ничего страшного.
rus
Ничего!
rus
Мне всё равно.
rus
Мне совершенно всё равно.
spa
No pasa nada.
spa
No importa.
spa
Me da igual.
spa
No me importa.
spa
A mí me da igual.
spa
Me importa un comino.
spa
No me importa lo más mínimo.
spa
Me importa un rábano.
swe
Det kvittar mig lika.
swe
Jag kunde inte bry mig mindre.
swe
Jag skulle inte kunna bry mig mindre.
swe
Det rör mig inte i ryggen.
tat
Берни түгел.
tha
ไม่เป็นไร
toki
ni li pali ala.
toki
ni li pali ala e ijo.
toki
ni li sama tawa mi.
tur
Umurumda değil.
ukr
Мені байдуже.
ukr
Мені все одно.
ukr
Я не заперечую.
ukr
Мені насрати.
ukr
Я на це плював з високої дзвіниці.
ukr
Мені фіолетово.

Comments

Horus Horus 2016-09-17 18:20 link permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5447885