clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

License

CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #18613.

חסר לי כסף.

added by Eldad, 2012-01-08 18:42

#18613

linked by Eldad, 2012-01-08 18:42

חסר לי כסף.

added by MrShoval, 2012-04-15 23:36

#768680

linked by MrShoval, 2012-04-15 23:36

#1535812

linked by MrShoval, 2012-04-16 13:50

חסר לי כסף.

added by MrShoval, 2012-06-23 23:31

#253273

linked by MrShoval, 2012-06-23 23:31

#1862260

linked by shanghainese, 2012-09-23 22:50

Sentence #1345932 — belongs to Eldad
heb
חסר לי כסף.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
Translations
chevron_right
cmn
我缺钱。
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
eng
I am short of money.
volume_up Play audio recorded by CK info
chevron_right
eng
I'm short of money.
volume_up Play audio recorded by CK info
chevron_right
heb
אני במחסור של כסף.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
pol
Brak mi pieniędzy.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
Translations of translations
chevron_right
bul
Нямам достатъчно пари.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
bul
Не ми достигат парите.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
deu
Ich bin knapp bei Kasse.
volume_up Play audio recorded by Oblomov info
chevron_right
deu
Mir geht das Geld aus.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
deu
Ich leide unter Geldmangel.
volume_up Play audio recorded by Oblomov info
chevron_right
epo
Mankas mono al mi.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
epo
Mi havas malmulte da mono.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
epo
Mankas al mi mono.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
epo
Mi havas malmultan monon.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
fin
Rahani ovat lopussa.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
fin
Olen pers'aukinen.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
fra
Je manque d'argent.
volume_up Play audio recorded by Phoenix info
chevron_right
fra
J'ai un problème d'argent.
volume_up Play audio recorded by Phoenix info
chevron_right
fra
Je n'ai pas assez d'argent.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
hun
Kevés pénzem van.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ind
Aku kekurangan uang.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
isl
Mig skortir fé.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
isl
Mig skortir peninga.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
isl
Ég á heldur lítið af peningum.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ita
Sono a corto di soldi.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ita
Sono a corto di denaro.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
jpn
私はお金に困っている。
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
jpn
私はお金が不足している。
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
jpn
金に不足している。
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
jpn
お金がなくなった。
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
jpn
私はお金不足だ。
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
jpn
私はお金を使い果たした。
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
mkd
Ми фалат пари.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
mkd
Немам доволно пари.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
nld
Ik zit krap bij kas.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
nld
Ik heb weinig geld.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
nob
Jeg har ikke nok penger.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
por
Eu tenho pouco dinheiro.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
rus
Я на мели.
volume_up Play audio recorded by Inego info
chevron_right
rus
У меня недостаточно денег.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
spa
Estoy mal de dinero.
volume_up Play audio recorded by arh info
chevron_right
spa
Ando escaso de fondos.
volume_up Play audio recorded by arh info
chevron_right
spa
Ando mal de dinero.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
tam
என்னிடம் பணம் குறைவாக இருக்கிறது
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
tlh
Huch puS vIghaj.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
tur
Param yok.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
tur
Param az kaldı.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ukr
Мені не висточає грошей.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ukr
У мене мало грошей.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ukr
Я на мілі.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
{{vm.expandableIcon}} Show 45 more translations Fewer translations

Comments

Eldad Eldad 2012-04-16 10:02 2012-04-16 10:02:50 link permalink

מה ההבדל בין brak לבין brakuje?

MrShoval MrShoval 2012-04-16 13:50 2012-04-16 13:50:21 link permalink

שאלה במקומה כי הצרוף קצת בעייתי
הוספתי ורסיה: אני במחסור של כסף
BRAK = פגם או מחסור
BRAKUJE = חָסֵר
מצאתי מילון פולני-פולני טוב
http://sjp.pwn.pl/szukaj/BRAK

Eldad Eldad 2012-04-16 17:09 2012-04-16 17:09:47 link permalink

אז זהו, שכשראיתי את המילה "בראק" בפולנית, חשבתי שלא מדובר על משפט, אלא על מין צירוף. אבל ראיתי שתרגמת כמשפט, אז התעוררה אצלי השאלה האם "בראק" הוא פועל.