menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #135323

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 rene1596 rene1596 November 8, 2011 November 8, 2011 at 4:47:22 PM UTC link Permalink

"Nagoya est à l'Est de Kyoto."
Cette phrase contient une faute.

S'il vous plait, traduisez dans votre langue maternelle.
Bitte, übersetzen Sie in Ihrer Muttersprache.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #80804名古屋は京都の東の方にある。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #322911Nagoya is to the east of Kyoto.

linked by an unknown member, date unknown
Nagoya est à  l'Est de Kyoto.

added by an unknown member, date unknown
➜ #607492Nagoya ist östlich von Kyoto.

linked by jakov, September 7, 2011
➜ #624269Nagojo troviĝas oriente de Kioto.

linked by jakov, September 7, 2011
➜ #1865947Nagojo situas oriente de Kioto.

linked by mifonto, September 25, 2012
➜ #1413675Nagoya está al Este de Kioto.

linked by marcelostockle, June 22, 2013
Nagoya est à l'est de Kyoto.

edited by Aiji, March 21, 2020
➜ #798084名古屋在京都的東方。

linked by Yorwba, January 30, 2021