menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Sentence #1355616

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

Espi Espi August 9, 2012 August 9, 2012 at 12:27:13 PM UTC link Permalink

¡Gracias! Con la tilde este pronombre representa un sustantivo. Pero aquí lo ya está presente. ¿Sí?

¿Sería correcto el ejemplo consiguiente?
Teresa vive en Valencia. Ésta estudia arquitectura. ;))

Espi Espi August 9, 2012 August 9, 2012 at 9:27:05 PM UTC link Permalink

En una palabra - sí. ^-^ Creo que lo he olvidado. ¡Mil perdones! Pero ahora ya cambié esta regla en mi libro de la gramática de español.

Muuuchas gracias por otra vez de explicación ... ;)

Espi Espi August 10, 2012 August 10, 2012 at 12:29:14 AM UTC link Permalink

Y a mi también, como siempre, amiga ;D chao ...

Metadata

close

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #370564This is my notebook..

Este es mi cuaderno.

added by marcelostockle, January 12, 2012

linked by marcelostockle, January 12, 2012

linked by enteka, January 29, 2012

Éste es mi cuaderno.

added by Espi, August 8, 2012

#1762267

linked by Espi, August 8, 2012

Este es mi cuaderno.

edited by Espi, August 9, 2012

linked by xjjAstrus, September 20, 2020