clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

License

CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

#77574

linked by , date unknown

#326144

linked by , date unknown

N'ouvrez pas la porte avant l'arrêt du train.

added by , date unknown

#594983

linked by GrizaLeono, 2010-10-31 10:39

#379

linked by Sudajaengi, 2011-06-21 05:09

#1031258

linked by mookeee, 2011-08-07 01:17

#699450

linked by PaulP, 2015-10-30 20:38

#594512

linked by deniko, 2017-01-12 11:06

Sentence #135664

fra
N'ouvrez pas la porte avant l'arrêt du train.

You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.

Add a language
deu
Nicht öffnen, bevor der Zug hält.
eng
Don't open the door till the train stops.
epo
Ne malfermu la pordon antaŭ la halto de la trajno.
epo
Ne malfermu la pordon antaŭ ol la trajno haltis.
jpn
列車が止まるまでドアを開けてはいけません。
jpn
電車が止まるまで扉を開けないでください。
ukr
Не відчиняйте дверей до повної зупинки потяга.
ber
Ur leddey tawwurt arma teḥbes tmacint.
ces
Neotvírat, než vlak zastaví.
eng
Don't open before the train stops.
eng
Do not open before the train stops.
eng
Please don't open the train doors until the train has stopped.
epo
Ne malfermu antaŭ la trajnohalto.
epo
Ne malfermu antaŭ ol la trajno haltas.
fin
Älä avaa ovea ennen kuin juna on pysähtynyt.
fra
Ne pas ouvrir avant l'arrêt du train.
heb
אל תפתחו את הדלת עד שהרכבת תעצור.
hun
Ne nyisd ki mielőtt a vonat megáll.
hun
Ne nyisd ki az ajtót, amíg a vonat meg nem áll.
ita
Non aprire prima che il treno sia fermo.
jpn
電車が停まるまで開けないで。
nld
Doe niet open voordat de trein stopt.
ron
A nu se deschide înainte de oprirea trenului.
rus
Не открывайте двери, пока поезд не остановится.
spa
No abrir antes de que pare el tren.
spa
No abran las puertas hasta que el tren se detenga.
toki
tenpo sinpin la tomo tawa linja li pini la o open ala.
tur
Tren duruncaya kadar kapıyı açmayın.
vie
Đừng mở trước khi xe lửa ngừng lại.

Comments