Oh, merci beaucoup !
Malheureusement, je ne lis pas l'hébreu, mais je suis très curieux de savoir comment on les dit en hébreu, car j'aimerais comprendre certaines parentés de comptines entre diverses langues.
Pourriez-vous avoir l'amabilité, soit de les enregistrer vocalement, soit de les faire enregistrer par un enfant, soit de trouver un lien vers une audio d'un enfant qui les dit (Youtube,...) ?
Ou alors, pourriez-vous en mettre une transcription phonétique en caractères latins en commentaire ?
Je vous en remercie infiniment !
Here is the song on YouTube (black and white 1971).
Listen to the part where children sing.
Phonetic transcript: EN DEN DINO, SOF ALA KATINO, SOF ALA KATI KATON, ELIK BELIK BOM. Absolutely mining-less in Hebrew. There is more but this the major part.
By the way, can a phonetic transcript be posted on the site?
>can a phonetic transcript be posted on the site?
Normally, no, but the same way there are transcriptions for Japanese and Mandarin, I think there will probably be transcription for Hebrew as well.
I mean someday...
Tags
View all tagsLists
Sentence text
License: CC BY 2.0 FRLogs
This sentence was initially added as a translation of sentence #1361185
added by MrShoval, January 19, 2012
linked by MrShoval, January 19, 2012
edited by MrShoval, January 19, 2012