menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1370653

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 carlosalberto carlosalberto May 16, 2015 May 16, 2015 at 4:56:09 AM UTC link Permalink

kiu povas fari ĝin. --> kiu povas fari tion.

martinod martinod May 16, 2015 May 16, 2015 at 5:13:06 AM UTC link Permalink

kial tion?

carlosalberto carlosalberto May 16, 2015 May 16, 2015 at 11:10:13 AM UTC link Permalink

*ĝi. Pron., uzata por referenci aŭ al senseksa realaĵo aŭ al estaĵo, kies sekson oni ne bezonas precizigi: la tranĉilo tranĉas bone, ĉar ĝi estas akraZ; la infano ploras, ĉar ĝi volas manĝiZ.
*ĝia. Rilata aŭ apartenanta al ĝi: mi montris al la infano, kie kuŝas ĝia pupoZ. ☞ ties. Rim. Arkaika estas la uzo far Z. de ĝi anst. tio: mi konvinkiĝis, ke la materialo por la vortaro devas esti romana-germana, ŝanĝita nur tiom kiom ĝin postulas la kondiĉoj de la lingvoZ; aŭ kiel anaforo de prop.: ĉu ĝi valoras, ke oni pro tio venenu al si la vivon?Z.

martinod martinod May 16, 2015 May 16, 2015 at 2:08:32 PM UTC link Permalink

Kiu estas tiu persono kiu nomas zamenhofan lingvon arkaika?

carlosalberto carlosalberto May 16, 2015 May 16, 2015 at 4:34:29 PM UTC link Permalink

PIV

martinod martinod May 16, 2015 May 16, 2015 at 7:24:03 PM UTC link Permalink

Pedro Ignacio Valdez faris belan vortaron, sed li ne povas ŝanĝi la fundamenton de Esperanto.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #291416He is the only person that can do it..

Li estas la sola persono, kiu povas fari ĝin.

added by Alois, January 19, 2012
➜ #291416He is the only person that can do it.

linked by Alois, January 19, 2012
➜ #112261彼はそれができる唯一の人です。

linked by marcelostockle, July 8, 2012
➜ #1668221Он единственный, кто может это сделать.

linked by martinod, May 16, 2015
➜ #1696023Onu yapabilecek tek kişidir.

linked by martinod, May 16, 2015
➜ #339098Él es la única persona que puede hacerlo.

linked by martinod, May 16, 2015
➜ #4191359Hij is de enige persoon die het kan doen.

linked by martinod, May 16, 2015
➜ #1554787Ele é a única pessoa que pode fazer isso.

linked by martinod, May 16, 2015