clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

License

CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

#275543

linked by an unknown member, date unknown

大したことじゃないんだから。

added by an unknown member, date unknown

#837851

linked by zipangu, 2011-04-14 14:50

#5773915

linked by deniko, 2018-09-14 15:04

#5773915

unlinked by deniko, 2018-09-14 15:04

Sentence #137693

jpn
大したことじゃないんだから。

You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.

Add a language
eng
It's not important.
pol
To nieistotne.
ara
ليس مهماً.
ara
ليس هذا مهماً.
bel
Гэта не важна.
ben
এটি গুরুত্বপূর্ণ না।
ber
Aya ur yesɛi azal.
bre
N'eo ket strik.
bul
Не е важно.
cbk
Hindê se importante.
cmn
這個不重要。
这个不重要。
cmn
这不重要。
這不重要。
dan
Det er lige meget.
dan
Det er ikke vigtigt.
deu
Das ist nicht wichtig.
dtp
Au tagal i.
eng
It isn't important.
eng
It's not important!
epo
Ne gravas.
eus
Ez du garrantzirik.
fin
Se ei ole tärkeää.
fin
Se ei ole tärkeä.
fra
Ce n'est pas important.
fra
Ce n'est pas grave.
heb
זה לא חשוב.
hun
Ez nem fontos.
hun
Nem fontos.
hye
Կարևոր չէ:
ina
Il non importa.
isl
Það er ekki mikilvægt.
ita
Non è importante.
ita
Non importa.
kab
Ur yesɛi ara azal.
kab
Ur yesɛi ara azala wannect-nni.
khm
អត់​សំខាន់​ទេ​។
khm
មិន​សំខាន់​ទេ​។
kor
중요하지 않다.
lit
Tai nėra svarbu.
lit
Tai nesvarbu.
mkd
Не е важно.
nds
Dat is nich wichtig.
nld
Dat geeft niets.
nld
Het is niet belangrijk.
nob
Det er ikke viktig.
pol
To nieważne.
por
Não importa.
por
Não é importante.
ron
Nu contează.
ron
Nu are importanță.
run
Nta kamaro.
rus
Это не важно.
spa
No es importante.
spa
No importa.
swe
Det är inte viktigt.
swe
Det är inte viktigt!
tlh
potlhbe'.
tur
Bu önemli değil.
tur
Önemli değil.
tur
O önemli değil.
tur
Önemi yok.
uig
بۇ مۇھىم ئەمەس.
ukr
Це не важливо.
ukr
Не важливо.
ukr
Це неістотно.
ukr
Це неважливо.
yue
唔重要㗎!

Comments

fenfang557 fenfang557 2012-03-27 15:41 link permalink

这个应该是比较口语的说法吧?

sysko sysko 2012-03-27 16:01 link permalink

你是说那个日文的句子吗?