clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

License

CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

#275271

linked by an unknown member, date unknown

体中が痛む。

added by an unknown member, date unknown

#351306

linked by zipangu, 2010-01-21 16:25

#386552

linked by contour, 2010-05-07 02:53

#605707

linked by marcelostockle, 2012-12-26 05:15

#1508291

linked by sharptoothed, 2013-09-25 12:31

#1060837

linked by sharptoothed, 2013-09-25 12:31

#2759339

linked by sharptoothed, 2013-09-25 12:33

#3429494

linked by Silja, 2014-08-15 16:17

#3429492

linked by Silja, 2014-08-15 16:17

#3429497

linked by Silja, 2014-08-15 16:18

#3429499

linked by Silja, 2014-08-15 16:19

#562053

linked by CK, 2015-07-10 15:52

#567786

linked by gillux, 2015-12-01 04:59

Sentence #137965

jpn
体中が痛む。
からだじゅういたむ。

You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.

Add a language
eng
I ache all over.
eng
My body aches all over.
fin
Minua sattuu päästää varpaisiin.
fin
Minua sattuu joka puolelle.
fin
Minua koskee joka paikkaan.
fin
Minua sattuu joka paikkaan.
fra
J'ai mal partout.
nob
Det gjør vondt i hele kroppen.
pol
Wszystko mnie boli.
rus
У меня болит всё тело.
rus
У меня всё болит.
rus
У меня всё тело болит.
spa
Me duele todo el cuerpo.
bel
У мяне ўсё баліць.
bul
Боли ме цялото тяло.
bul
Цялото тяло ме боли.
cmn
我全身酸痛。
我全身酸痛。
dan
Det gør ondt i hele kroppen.
deu
Mir tut alles weh.
deu
Mir tut es überall weh.
deu
Mein ganzer Körper schmerzt.
deu
Mir tut der ganze Körper weh.
eng
I'm sore all over.
eng
My whole body is sore.
epo
Ĉio doloras al mi.
epo
Ĉio min doloras.
epo
Ĉio al mi doloras.
epo
Min doloras ĉio.
epo
Mi havas doloron en la tuta korpo.
epo
Min doloras la tuta korpo.
fra
Mon corps me fait mal.
fra
Tout mon corps me fait mal.
fra
Tout mon corps est douloureux.
fra
Tout mon corps est endolori.
fra
J'ai des douleurs dans tout le corps.
heb
אני כולי כאוב.
hun
Mindenem fáj.
isl
Mig verkjar út um allt.
ita
Ho male dappertutto.
jpn
私は全身が痛い。
jpn
体中が痛い。
からだじゅういたい。
jpn
全身に痛みがある。
lat
Corpus meum dolet.
lit
Man visur skauda.
lit
Man skauda visą kūną.
nno
Det gjer vondt i heile kroppen.
pol
Całe ciało mnie boli.
pol
Boli mnie całe ciało.
por
Estou com dor em todo lugar.
por
Meu corpo inteiro está doendo.
rus
Моё тело всё болит.
rus
У меня везде болит.
spa
Me duele todo.
spa
Todo el cuerpo me duele.
spa
Tengo dolor por todo el cuerpo.
srp
Boli celo telo.
swe
Det värker i hela kroppen.
swe
Jag har ont överallt.
swe
Jag har ont i hela kroppen.
tur
Benim her yerim ağrıyor.
tur
Vücudumun her tarafı ağrıyor.
ukr
У мене все болить.
ukr
У мене все тіло болить.

Comments

qahwa qahwa 2010-09-02 18:31 link permalink

wrong reading:
体中〔からだちゅう〕→〔からだじゅう〕

Raizin Raizin 2015-12-07 14:14 link permalink

fixed.