menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1387568

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 9:01:21 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2784953
x #3543867
x #2524341

Horus Horus March 14, 2016 March 14, 2016 at 11:40:04 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4977024

Horus Horus April 24, 2016 April 24, 2016 at 9:50:13 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5081782

Horus Horus July 7, 2016 July 7, 2016 at 2:50:05 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5257441

Metadata

close

Tags

colloquial
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #762873Tschüss!.

Пока!

added by Balamax, January 22, 2012
➜ #762873Tschüss!

linked by Balamax, January 22, 2012
➜ #1387563Tschau!

linked by shanghainese, July 23, 2012
➜ #647456Bye!

linked by shanghainese, July 23, 2012
➜ #607364Ciao!

linked by Selena777, June 17, 2014
➜ #2524341

linked by CK, October 7, 2014
➜ #2784953

linked by CK, October 7, 2014
➜ #3543867

linked by CK, October 13, 2014
➜ #2425835Vale!

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #1143424Adieu !

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #949595Adijo.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #405211Tchau!

linked by Ricardo14, January 11, 2016
➜ #1285974Tschüß.

linked by Horus, March 14, 2016
➜ #647453Tschüss!

linked by Horus, April 24, 2016
➜ #5226370Збогом!

linked by Horus, July 7, 2016
➜ #3366975Tschüs!

linked by Selena777, December 5, 2016
➜ #1946215Ћао!

linked by astru, February 20, 2017
➜ #6003048Iki!

linked by astru, April 8, 2017
➜ #647481Ĝis!

linked by PaulP, January 26, 2018
➜ #5241280Cső!

linked by maaster, February 26, 2018
➜ #6714852Ade!

linked by maaster, February 26, 2018
➜ #427036¡Hasta luego!

linked by marafon, March 19, 2018
➜ #7786495Doei.

linked by PaulP, February 23, 2019
➜ #8286303Tschö!

linked by maaster, October 26, 2019
➜ #8286319Csövi!

linked by maaster, October 26, 2019
➜ #8873293

linked by marafon, June 27, 2020
➜ #8873293

unlinked by Horus, June 27, 2020
➜ #13436Au revoir !

linked by Horus, June 27, 2020
➜ #10273500

linked by ZegPhig, September 1, 2021
➜ #10273500

unlinked by ZegPhig, September 1, 2021
➜ #949595Adijo.

unlinked by Adelpa, March 31, 2023
➜ #11641165Adijo!

linked by Adelpa, March 31, 2023
➜ #12159539Ӟеч лу!

linked by Kartinapai, November 13, 2023
➜ #12159548Ӟеч!

linked by kalmez, November 13, 2023
➜ #11420836Atā!

linked by GemMonkey, December 1, 2023