clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

License

CC BY 2.0 FR

Audio

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Welcome.

added by an unknown member, date unknown

#139204

linked by an unknown member, date unknown

#332227

linked by Quabazaa, April 30, 2009 at 5:55 AM

#348095

linked by Hertz, January 8, 2010 at 3:18 AM

Welcome!

added by Hertz, January 8, 2010 at 3:18 AM

#348104

linked by zhouj1955, January 8, 2010 at 4:44 AM

#362772

linked by Kerstin, February 12, 2010 at 5:28 PM

#375832

linked by megamanenm, April 5, 2010 at 4:46 PM

#375833

linked by megamanenm, April 5, 2010 at 4:46 PM

#375834

linked by megamanenm, April 5, 2010 at 4:46 PM

#375835

linked by megamanenm, April 5, 2010 at 4:47 PM

#384256

linked by Dorenda, April 30, 2010 at 1:46 PM

#384266

linked by Demetrius, April 30, 2010 at 2:00 PM

#384975

linked by Dorenda, May 2, 2010 at 1:27 AM

#390881

linked by brauliobezerra, May 19, 2010 at 12:57 PM

#390882

linked by brauliobezerra, May 19, 2010 at 12:58 PM

#397433

linked by Demetrius, June 1, 2010 at 7:16 PM

#399274

linked by Dorenda, June 4, 2010 at 8:22 PM

#399273

linked by Dorenda, June 4, 2010 at 8:23 PM

#399275

linked by FeuDRenais, June 4, 2010 at 8:27 PM

#399870

linked by saeb, June 5, 2010 at 11:12 PM

#348098

linked by blay_paul, June 30, 2010 at 8:35 AM

#348097

linked by blay_paul, June 30, 2010 at 8:35 AM

#416293

linked by Demetrius, July 1, 2010 at 9:21 AM

#416292

linked by Demetrius, July 1, 2010 at 9:23 AM

#416297

linked by Demetrius, July 1, 2010 at 9:26 AM

#416298

linked by Demetrius, July 1, 2010 at 9:26 AM

#416300

linked by Demetrius, July 1, 2010 at 9:31 AM

#416301

linked by Demetrius, July 1, 2010 at 9:33 AM

#416302

linked by Demetrius, July 1, 2010 at 9:33 AM

#416304

linked by CK, July 1, 2010 at 9:56 AM

#400979

linked by blay_paul, July 1, 2010 at 1:13 PM

#437434

linked by FeuDRenais, July 24, 2010 at 5:04 PM

#441170

linked by xtofu80, July 28, 2010 at 2:13 PM

#459688

linked by Espi, August 11, 2010 at 2:43 PM

#488703

linked by minshirui, August 30, 2010 at 6:58 PM

#488705

linked by minshirui, August 30, 2010 at 6:58 PM

#523321

linked by mahdiye, September 21, 2010 at 7:25 AM

#574592

linked by CK, November 3, 2010 at 5:00 PM

#607744

linked by CK, November 13, 2010 at 2:31 PM

#422692

linked by CK, November 13, 2010 at 2:31 PM

#684286

linked by Zifre, December 24, 2010 at 6:04 PM

Welcome.

added by AmberShadow, January 1, 2011 at 11:30 PM

#684286

linked by AmberShadow, January 1, 2011 at 11:30 PM

#694450

linked by danepo, January 1, 2011 at 11:39 PM

#138919

linked by CK, January 3, 2011 at 2:48 AM

#138919

linked by CK, January 3, 2011 at 2:48 AM

#373296

linked by brauliobezerra, April 4, 2011 at 7:11 PM

#373296

linked by Scott, April 14, 2011 at 11:26 PM

#799798

linked by slomox, August 5, 2011 at 3:39 PM

Welcome!

added by Anteroinen, August 5, 2011 at 11:52 PM

#468972

linked by Anteroinen, August 5, 2011 at 11:52 PM

#1023551

linked by alciono, August 6, 2011 at 2:27 AM

Welcome!

added by alec, November 10, 2011 at 11:49 PM

#1216122

linked by alec, November 10, 2011 at 11:49 PM

#373298

linked by Guybrush88, November 17, 2011 at 10:02 PM

#1244605

linked by Guybrush88, November 17, 2011 at 10:02 PM

#1244606

linked by Guybrush88, November 17, 2011 at 10:03 PM

#1244607

linked by Guybrush88, November 17, 2011 at 10:03 PM

#459552

linked by Balamax, February 17, 2012 at 6:24 PM

#574592

unlinked by Eldad, March 9, 2012 at 7:25 PM

#467662

linked by Eldad, March 9, 2012 at 7:25 PM

#375832

linked by marcelostockle, March 10, 2012 at 6:40 PM

#343770

linked by marcelostockle, March 17, 2012 at 6:15 PM

#343770

linked by marcelostockle, March 17, 2012 at 6:15 PM

#1620398

linked by Amastan, June 11, 2012 at 11:56 AM

Welcome!

added by matsuteo, June 26, 2012 at 12:31 PM

#1647230

linked by matsuteo, June 26, 2012 at 12:31 PM

Welcome!

added by garydale, July 8, 2012 at 9:01 AM

#1674396

linked by garydale, July 8, 2012 at 9:01 AM

Welcome!

added by garydale, July 8, 2012 at 9:49 AM

#1674396

linked by garydale, July 8, 2012 at 9:49 AM

#1754048

linked by wwkudu, August 5, 2012 at 8:41 PM

#1754051

linked by wwkudu, August 5, 2012 at 8:42 PM

#332227

linked by Shishir, August 25, 2012 at 4:11 PM

#1897914

linked by LanguageExpert, October 6, 2012 at 3:41 AM

#1897920

linked by LanguageExpert, October 6, 2012 at 3:51 AM

#2086070

linked by sabretou, December 17, 2012 at 4:11 PM

#2086072

linked by sabretou, December 17, 2012 at 4:11 PM

#2086074

linked by sabretou, December 17, 2012 at 4:12 PM

#2086076

linked by sabretou, December 17, 2012 at 4:12 PM

#2097381

linked by kerbear407, December 22, 2012 at 11:06 AM

#599545

linked by marcelostockle, January 2, 2013 at 6:02 PM

Welcome!

edited by Guybrush88, February 20, 2013 at 2:02 PM

#1723150

linked by tommy_san, March 16, 2013 at 5:07 AM

#2416254

linked by an unknown member, May 2, 2013 at 11:39 PM

#2428460

linked by slovak, May 11, 2013 at 10:44 PM

#1283406

linked by Gulo_Luscus, June 19, 2013 at 3:59 AM

#1023491

linked by Gulo_Luscus, June 19, 2013 at 12:57 PM

#2512361

linked by Muelisto, June 20, 2013 at 7:16 PM

#2512362

linked by Muelisto, June 20, 2013 at 7:16 PM

#2657756

linked by learnaspossible, August 6, 2013 at 7:13 PM

#3157963

linked by learnaspossible, April 7, 2014 at 3:40 PM

#3231557

linked by biber, May 4, 2014 at 5:40 PM

#3417758

linked by PaulP, August 10, 2014 at 12:48 PM

#2794432

linked by PaulP, August 13, 2014 at 1:43 PM

#2336016

linked by PaulP, August 26, 2014 at 5:12 PM

#2794413

linked by CK, October 6, 2014 at 7:19 PM

#2968377

linked by CK, October 6, 2014 at 7:19 PM

#1023494

linked by herrsilen, December 31, 2014 at 6:42 PM

#1119436

linked by CK, January 9, 2015 at 6:36 AM

#2632567

linked by CK, January 9, 2015 at 6:40 AM

#373351

linked by CK, January 9, 2015 at 6:40 AM

#338114

linked by CK, January 9, 2015 at 6:41 AM

#139204

unlinked by Horus, January 20, 2015 at 11:04 AM

#2632566

linked by Horus, January 20, 2015 at 11:04 AM

#1119378

linked by Horus, January 20, 2015 at 3:35 PM

#2332062

linked by Horus, January 20, 2015 at 3:35 PM

#2632563

linked by Horus, January 20, 2015 at 3:35 PM

#3605837

linked by Horus, January 20, 2015 at 3:35 PM

#3605839

linked by Horus, January 20, 2015 at 3:35 PM

#3754668

linked by Horus, January 20, 2015 at 3:35 PM

#1646233

linked by Horus, January 20, 2015 at 3:35 PM

#2794410

linked by Horus, January 20, 2015 at 3:35 PM

#2794421

linked by Horus, January 20, 2015 at 3:35 PM

#2794450

linked by Horus, January 20, 2015 at 3:35 PM

#2968375

linked by Horus, January 20, 2015 at 3:35 PM

#3839402

linked by cueyayotl, February 4, 2015 at 5:39 AM

#3887484

linked by ieflicca, February 22, 2015 at 6:51 PM

#3938272

linked by Balamax, March 7, 2015 at 9:07 PM

#3938274

linked by Balamax, March 7, 2015 at 9:08 PM

#4085697

linked by eneko, April 18, 2015 at 12:50 PM

#3835067

linked by Horus, May 15, 2015 at 7:48 AM

#4133293

linked by Horus, May 15, 2015 at 7:48 AM

Welcome.

edited by CK, June 1, 2015 at 10:25 AM

#1897914

unlinked by cueyayotl, August 1, 2015 at 3:55 PM

#1288473

linked by cueyayotl, September 2, 2015 at 7:33 AM

#4556759

linked by dbahasa, September 26, 2015 at 1:19 PM

#4563460

linked by Dusun_Les, September 28, 2015 at 4:44 AM

#4567974

linked by angkorsovannnaga, September 30, 2015 at 5:49 AM

#3938020

linked by korobo4ka, October 13, 2015 at 4:34 PM

#4619043

linked by cueyayotl, October 17, 2015 at 10:04 PM

#4630129

linked by Josefwintzent, October 21, 2015 at 11:05 AM

#4647180

linked by cueyayotl, October 27, 2015 at 12:44 AM

#4657363

linked by Ricardo14, October 31, 2015 at 12:56 AM

#4668960

linked by ManguPurty, November 2, 2015 at 6:19 AM

#4674656

linked by cueyayotl, November 4, 2015 at 6:54 AM

#4736022

linked by StarinaWilli, November 30, 2015 at 10:18 AM

#4736022

unlinked by PaulP, November 30, 2015 at 10:51 AM

#4756270

linked by Balamax, December 10, 2015 at 4:16 PM

#4771541

linked by CK, December 17, 2015 at 3:38 AM

#4776454

linked by Balamax, December 19, 2015 at 4:50 AM

#4821816

linked by ractu, January 9, 2016 at 11:25 PM

#4862426

linked by venticello, January 27, 2016 at 11:46 AM

#4862427

linked by venticello, January 27, 2016 at 11:47 AM

#4862429

linked by venticello, January 27, 2016 at 11:47 AM

#4880996

linked by ecorralest101, February 3, 2016 at 12:44 AM

#4880997

linked by ecorralest101, February 3, 2016 at 12:44 AM

#416299

linked by shanghainese, February 3, 2016 at 5:37 AM

#4925881

linked by damascene, February 21, 2016 at 8:37 AM

#4987660

linked by Zurich899, March 18, 2016 at 12:44 PM

#5007048

linked by RobKham, March 25, 2016 at 8:00 AM

#5007049

linked by RobKham, March 25, 2016 at 8:00 AM

#5049209

linked by Khamlan, April 8, 2016 at 1:47 AM

#4647180

unlinked by cueyayotl, May 24, 2016 at 2:08 AM

#5218535

linked by cueyayotl, June 17, 2016 at 6:54 AM

#4587056

linked by cueyayotl, June 17, 2016 at 6:56 AM

#4587057

linked by cueyayotl, June 17, 2016 at 6:56 AM

#5223655

linked by Cainntear, June 19, 2016 at 1:34 PM

#5264330

linked by carlosalberto, July 10, 2016 at 4:22 PM

#5366904

linked by Mateon1, August 24, 2016 at 7:44 AM

#5366905

linked by Mateon1, August 24, 2016 at 7:44 AM

#5366905

unlinked by Horus, August 24, 2016 at 7:50 AM

#351996

linked by Horus, August 24, 2016 at 7:50 AM

#5418699

linked by TORRES, September 9, 2016 at 3:16 AM

#5418700

linked by TORRES, September 9, 2016 at 3:16 AM

#5548644

linked by YUJIHEE, October 25, 2016 at 6:50 AM

#5548645

linked by YUJIHEE, October 25, 2016 at 6:50 AM

#5599790

linked by zzxjoanw, November 12, 2016 at 1:09 AM

#5599791

linked by zzxjoanw, November 12, 2016 at 1:09 AM

#5648729

linked by canerj, November 30, 2016 at 7:00 PM

#5648730

linked by canerj, November 30, 2016 at 7:01 PM

#5656560

linked by protondonor, December 4, 2016 at 5:35 AM

#6081656

linked by deniko, May 16, 2017 at 10:25 AM

#4446338

linked by bill, July 3, 2017 at 3:24 PM

#4446337

linked by bill, July 3, 2017 at 3:24 PM

#6669049

linked by deniko, February 2, 2018 at 12:30 PM

#6669289

linked by CarpeLanam, February 2, 2018 at 4:57 PM

#6669290

linked by CarpeLanam, February 2, 2018 at 4:57 PM

#6669291

linked by CarpeLanam, February 2, 2018 at 4:58 PM

#1834862

linked by odexed, March 11, 2018 at 6:42 PM

#2794450

unlinked by Horus, May 11, 2018 at 11:32 PM

#2306375

linked by Horus, May 11, 2018 at 11:32 PM

#6938170

linked by Cheng, June 10, 2018 at 4:07 PM

#6938172

linked by Cheng, June 10, 2018 at 4:07 PM

#6983665

linked by HP, July 9, 2018 at 2:52 AM

#7057700

linked by Selyan, August 12, 2018 at 5:12 PM

#7199414

linked by tanay, September 22, 2018 at 10:12 AM

#7199416

linked by tanay, September 22, 2018 at 10:12 AM

#1325375

linked by Horus, September 27, 2018 at 6:32 AM

#7306289

linked by oya163, October 17, 2018 at 9:59 PM

#7320892

linked by MarijnKp, October 21, 2018 at 9:48 AM

#7332081

linked by eypros, October 23, 2018 at 7:30 PM

#7332085

linked by eypros, October 23, 2018 at 7:30 PM

#7344920

linked by MarijnKp, October 26, 2018 at 1:49 PM

#7344921

linked by MarijnKp, October 26, 2018 at 1:49 PM

#7577121

linked by Shishamo, December 11, 2018 at 1:58 AM

#7259614

linked by AmarMecheri, December 21, 2018 at 11:08 PM

#7681237

linked by MarijnKp, January 2, 2019 at 7:36 PM

#7788357

linked by bokalabocca, February 25, 2019 at 7:34 AM

#7788358

linked by bokalabocca, February 25, 2019 at 7:34 AM

#7812102

linked by odexed, March 15, 2019 at 6:57 PM

#7825813

linked by tane, March 26, 2019 at 11:11 AM

#7825814

linked by tane, March 26, 2019 at 11:11 AM

#3138579

linked by Thanuir, April 7, 2019 at 2:58 PM

#7839917

linked by Thanuir, April 7, 2019 at 2:58 PM

#7878427

linked by pastelite, April 30, 2019 at 6:37 AM

#7896035

linked by lonewolfie, May 8, 2019 at 7:18 AM

#7950730

linked by shekitten, May 31, 2019 at 7:39 PM

#7950734

linked by shekitten, May 31, 2019 at 7:40 PM

#3493799

linked by shekitten, June 11, 2019 at 12:27 AM

#6864637

linked by fjay69, June 16, 2019 at 3:23 PM

#8004791

linked by seveleu_dubrovnik, June 27, 2019 at 10:18 PM

#8070271

linked by Horus, July 22, 2019 at 8:00 PM

#8159669

linked by anjan, September 2, 2019 at 5:52 PM

#8225390

linked by marsovka, October 2, 2019 at 1:14 PM

#8225393

linked by marsovka, October 2, 2019 at 1:15 PM

#8225394

linked by marsovka, October 2, 2019 at 1:15 PM

#8225399

linked by marsovka, October 2, 2019 at 1:15 PM

#8233281

linked by aakouri, October 5, 2019 at 7:34 AM

#8273938

linked by sithu015, October 22, 2019 at 5:19 AM

#8273939

linked by sithu015, October 22, 2019 at 5:20 AM

#8318548

linked by Awalamezyan, November 11, 2019 at 9:57 PM

#8338261

linked by Mohsin_Ali, November 22, 2019 at 6:04 AM

#8338262

linked by Mohsin_Ali, November 22, 2019 at 6:04 AM

#8338263

linked by Mohsin_Ali, November 22, 2019 at 6:04 AM

#373288

unlinked by soliloquist, November 23, 2019 at 12:51 PM

#2332061

linked by tulin, December 10, 2019 at 4:24 PM

#1335502

linked by Pandaa, January 15, 2020 at 3:54 PM

#8461945

linked by Luiaard, January 17, 2020 at 9:16 PM

#8475344

linked by alexmarcelo, January 22, 2020 at 3:54 AM

#8563390

linked by shekitten, February 19, 2020 at 3:29 PM

#8563404

linked by shekitten, February 19, 2020 at 3:30 PM

#8563419

linked by shekitten, February 19, 2020 at 3:33 PM

Sentence #138919

warning
Your sentence was not added because the following already exists.
{{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(vm.sentence)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
Translations
chevron_right
{{translation.text}}
warning This sentence is not reliable.
edit Edit this translation content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
Translations of translations
chevron_right
{{translation.text}}
warning This sentence is not reliable.
edit Edit this translation content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

FeuDRenais FeuDRenais June 29, 2010 at 8:19 PM June 29, 2010 at 8:19 PM link Permalink

I think all of these can be safely interlinked.

brauliobezerra brauliobezerra June 29, 2010 at 8:55 PM June 29, 2010 at 8:55 PM link Permalink

Except for genre and number differences. In Portuguese, for example, we can say "Bem vindo/vinda/vindos/vindas".

Dorenda Dorenda June 29, 2010 at 8:56 PM June 29, 2010 at 8:56 PM link Permalink

Just be careful: Romanian distinguishes polite (with "ați") and informal (with "ai") forms. If other languages also do this (maybe Portuguese "Seja bem vindo"?), not everything can be linked to everything.

Also, Spanish, Italian and Portuguese have endings that look masculine to me (or plural in the case of "Bienvenidos"). Are there also feminine or plural forms? In that case, you should be careful with linking theses languages, too.

FeuDRenais FeuDRenais June 29, 2010 at 8:57 PM June 29, 2010 at 8:57 PM link Permalink

Yea, all good points. I was rash in my "let's link everything" remark. But still, very much can be interlinked here. Very, very much...

But who wants to do it?

FeuDRenais FeuDRenais June 30, 2010 at 6:29 AM June 30, 2010 at 6:29 AM link Permalink

To be specific, could a mod link the English/Russian?

Demetrius Demetrius July 1, 2010 at 9:30 AM July 1, 2010 at 9:30 AM link Permalink

Now, be careful about interlinking.

I've added Tatar that has 2 meanings, and added other translations that certainly shouldn't be interlinked. ^^

Vortarulo Vortarulo February 17, 2011 at 8:53 PM February 17, 2011 at 8:53 PM link Permalink

Please delete the delete-tag; "Welcome." sure is a sentence in every regard. It's a greeting. Not every sentence neccessarily contains a verb or a subject (or whatever people are told in school there).

boracasli boracasli September 21, 2011 at 3:30 PM September 21, 2011 at 3:30 PM link Permalink

please ask someone to link "Mirë se vini" to the existing sentence "welcome."


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #1119436 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

sharptoothed sharptoothed October 16, 2013 at 11:03 PM October 16, 2013 at 11:03 PM link Permalink

Carlos Alberto, why do you add these duplicates?


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #2794413 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

al_ex_an_der al_ex_an_der October 16, 2013 at 11:08 PM October 16, 2013 at 11:08 PM link Permalink

http://tatoeba.org/eng/sentences/show/138919


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #2794413 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

carlosalberto carlosalberto October 17, 2013 at 12:29 AM October 17, 2013 at 12:29 AM link Permalink

Ver, por favor, minha resposta ao raggione, em caso idêntico a este.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #2794413 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

CK CK January 9, 2015 at 6:43 AM January 9, 2015 at 6:43 AM link Permalink

Related:

Notice that in English, we usually say more than just "welcome."

[#1627336] Welcome back. (Spamster) *audio*
[#64693] Welcome home. (Scott) *audio*
[#2402177] Welcome back, Tom. (CK) *audio*
[#1898041] Welcome to Boston. (CK) *audio*
[#247442] Welcome to our home. (CK) *audio*
[#1228176] Welcome back, Tom. We've missed you. (CK) *audio*
[#2182552] Welcome to the club. (Hybrid)
[#2254495] Welcome to Australia. (CK)
[#3315116] Welcome to the big leagues. (CK)

Horus Horus January 20, 2015 at 3:35 PM January 20, 2015 at 3:35 PM link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2968377
x #2632567
x #1119436
x #2794413

Horus Horus May 15, 2015 at 7:48 AM May 15, 2015 at 7:48 AM link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4130004

Horus Horus September 27, 2018 at 6:32 AM September 27, 2018 at 6:32 AM link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #7217918

Horus Horus July 22, 2019 at 8:00 PM July 22, 2019 at 8:00 PM link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #8070272