menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1391541

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Tickler Tickler January 30, 2015 January 30, 2015 at 10:58:36 AM UTC link Permalink

mit großem G, bitte :)

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen May 6, 2015 May 6, 2015 at 8:42:05 AM UTC link Permalink

Korrigiert.

Metadata

close

Tags

OK
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1391507Στο καλό!.

Alles gute!

added by enteka, January 24, 2012
➜ #1391507Στο καλό!

linked by enteka, January 24, 2012
➜ #1553614Ĉion bonan!

linked by esocom, April 28, 2012
➜ #3811032Hoşça kal!

linked by Tickler, January 30, 2015
➜ #3811033Hoşça kalın!

linked by Tickler, January 30, 2015
➜ #3897451

linked by felvideki, February 26, 2015
➜ #3897451

unlinked by Horus, March 16, 2015
➜ #3265918Minden jót!

linked by Horus, March 16, 2015
Alles Gute!

edited by Pfirsichbaeumchen, May 6, 2015
➜ #2932026Всего хорошего!

linked by marafon, May 6, 2015
➜ #4838278

linked by TrioLinguist, January 17, 2016
➜ #4838278

unlinked by Horus, January 17, 2016
➜ #4267216All the best!

linked by Horus, January 17, 2016
➜ #7482815Mes meilleurs vœux !

linked by felix63, November 18, 2018
➜ #756259

linked by felix63, November 18, 2018
➜ #6559030祝一切都好！

linked by Yorwba, June 16, 2020
➜ #756259

unlinked by Horus, September 11, 2022
➜ #8744Bonne chance !

linked by Horus, September 11, 2022
➜ #3621935Wszystkiego dobrego!

linked by Milenka, November 21, 2022
➜ #5822029Tous mes vœux !

linked by felix63, March 18, 2023
➜ #2905673Пиалан лий!

linked by mhr, September 3, 2023
➜ #12276719Ваньзэ умойзэ!

linked by mhr, February 19, 2024