menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #139473

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 felix63 felix63 December 6, 2022, edited December 7, 2022 December 6, 2022 at 8:05:07 PM UTC, edited December 7, 2022 at 5:00:18 PM UTC link Permalink

"Ne dis pas de stupidités !" → « Ne dis pas de stupidités ! »

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #73928"Don't say such rubbish!" said the farmer.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #236653「おんどりゃー馬鹿言ってんじゃねー」農家は言った。

linked by an unknown member, date unknown
"Ne dis pas de stupidités!" dit le fermier.

added by kurisutofu, January 29, 2008
➜ #501168„Ne diru stultaĵojn!” diris la kamparano.

linked by GrizaLeono, September 6, 2010
➜ #1170796「馬鹿なことを言うんじゃない」農夫は言った。

linked by mookeee, October 11, 2011
➜ #723985„Nie opowiadaj głupot” - powiedział rolnik.

linked by al_ex_an_der, August 4, 2012
➜ #3375212"Ne diru sensencaĵojn!" diris la terkultivisto.

linked by PaulP, January 7, 2016
➜ #11303595"Не говори глупостей", - сказал фермер.

linked by marafon, December 7, 2022
Ne dis pas de stupidités ! dit le fermier.

edited by felix63, December 19, 2022