clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

License

CC BY 2.0 FR

Audio

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #177030.

You're working too hard. Take it easy for a while.

added by CK, 2012-01-27 03:17

#177030

linked by CK, 2012-01-27 03:17

#1404022

linked by Fargy, 2012-01-30 22:39

#1427237

linked by marcelostockle, 2012-02-10 17:14

#1433653

linked by duran, 2012-02-13 22:53

#1448557

linked by nabeel_tahir, 2012-02-22 11:56

#1489762

linked by brauliobezerra, 2012-03-16 15:03

#1496142

linked by kohanyirobert, 2012-03-20 19:39

#1499068

linked by habazbooz69, 2012-03-22 22:12

#1510529

linked by DjWLaan, 2012-03-31 15:48

#1610182

linked by human600, 2012-06-06 15:59

#1831522

linked by Amastan, 2012-09-10 19:28

#1831523

linked by Amastan, 2012-09-10 19:28

#1831525

linked by Amastan, 2012-09-10 19:29

#1851475

linked by hitori37, 2012-09-19 02:21

#1862598

linked by sadhen, 2012-09-24 07:05

#1953759

linked by fekundulo, 2012-10-26 10:20

#1973698

linked by liori, 2012-11-01 18:57

#2140848

linked by Lenin_1917, 2013-01-12 22:24

#2374644

linked by korobo4ka, 2013-04-12 18:04

#2526176

linked by gleki, 2013-06-26 11:08

#15878

linked by CK, 2015-12-06 18:01

#7082389

linked by deniko, 2018-08-23 13:44

#7082390

linked by deniko, 2018-08-23 13:45

Sentence #1396422

eng
You're working too hard. Take it easy for a while.

You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.

Add a language
ara
انت تعمل بمشقة كبيرة . استرح لبعض الوقت .
ber
Tḥeṛṛseḍ aṭas iman-nnek deg uxeddim. Sgunfu cwiṭ.
ber
Tḥeṛṛsem aṭas iman-nwen deg uxeddim. Sgunfut cwiṭ.
ber
Tḥeṛṛsemt aṭas iman-nwent deg uxeddim. Sgunfumt cwiṭ.
bul
Работиш твърде много. Давай го по-полека за известно време.
cmn
你工作太勤奋了。休息一会吧。
你工作太勤奮了。休息一會吧。
deu
Du arbeitest zu schwer. Ruhe dich ein bisschen aus.
eng
You are working too hard. Take it easy for a while.
heb
אתה עובד יותר מדי קשה. תוריד לחץ תקופה מסוימת.
hun
Túl keményen dolgozol. Lazítanod kéne egy kicsit.
ita
Stai lavorando troppo intensamente. Prenditela comoda per un po'di tempo.
jbo
do gunka co mutce carmi i ko ze'i surla
jpn
君は働きすぎだよ。しばらくのんびりしたら。
nld
Je werkt te hard, doe het een tijdje rustig aan.
pol
Pracujesz zbyt ciężko. Odpuść sobie na jakiś czas.
por
Você está se esforçando demais. Pegue leve por um tempo.
rus
Ты слишком много работаешь. Расслабься ненадолго.
spa
Estás trabajando demasiado. Relájate un tiempo.
swe
Du jobbar för hårt. Ta det lugnt en stund.
tur
Çok fazla çalışıyorsun. Bir süre işi hafiften al.
ukr
Ти забагато працюєш. Трохи розлабся.
ukr
Ви забагато працюєте. Трохи розлабтеся.
urd
تم بہت زیادہ کام کر رہے ہو آج کل۔ تھوڑا سا آرام کر لو۔
cat
Treballes massa, reposa una estoneta.
cmn
你工作得太辛苦了。放輕鬆一下。
你工作得太辛苦了。放轻鬆一下。
deu
Du arbeitest zu schwer. Lass es mal sachte angehen für eine Weile.
deu
Du arbeitest zu hart. Schalte mal für eine Weile einen Gang runter.
deu
Du arbeitest zu hart. Lass es ein Weilchen ruhig angehen.
epo
Vi tro penas, ripozu dum tempeto.
fin
Teet liian kovasti töitä. Ota hetken aikaa rauhallisemmin.
fin
Teet liikaa työtä. Vietä hetki vapaata.
fra
Tu travailles trop dur. Repose-toi un peu.
heb
אתה עובד קשה מדי. לאט לך.
hun
Nagyon keményen dolgozol. Lazíts már egy kicsit!
ido
Vu laboras tro multe. Voluntez repozar kelke.
isl
Þú ert að vinna of mikið. Taktu því rólega í svolítinn tíma.
jbo
do dukse lo ka carmi lo ka gunka .i ko ze'a surla
por
Você está dando muito duro. Pegue leve por um tempo.
rus
Ты слишком много работаешь. Отдохни немного.
spa
Estás trabajando demasiado duro. Relájate un rato.
spa
Estás trabajando muy duro. Tómelo con calma por un tiempo.
spa
Creo que será mejor que te pongas a dieta.
toki
sina pali mute ike. o pali ala lon tenpo lili.
tur
Çok çalışıyorsun. Bir süre ağırdan al.

Comments