clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

License

CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #18547.

אני מרושש.

added by MrShoval, 2012-01-27 16:11

#18547

linked by MrShoval, 2012-01-27 16:11

#2589815

linked by CK, 2013-07-13 17:36

#2589815

unlinked by AlanF_US, 2013-09-08 17:48

#2589815

unlinked by AlanF_US, 2013-09-08 17:49

#2589815

linked by AlanF_US, 2013-09-08 17:50

Sentence #1397698

heb
אני מרושש.

You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.

Add a language
eng
I'm broke.
ara
لقد كُسِرت
ben
আমি দেউলিয়া হয়ে গেছি।
dan
Jeg er helt flad.
dan
Jeg er blottet for penge.
dan
Jeg er helt blanket af.
dan
Jeg er bankerot.
deu
Ich bin knapp bei Kasse.
deu
Ich bin pleite.
ell
Είμαι απένταρος.
ell
Δεν έχω φράγκα.
epo
Mi estas sen groŝo en la poŝo.
epo
Mi estas senmona.
epo
Mi estas bankrota.
fin
Rahani ovat lopussa.
fin
Minulla ei ole rahaa.
fin
Olen ihan auki.
fin
Olen peeaa.
fin
Olen täysin rahaton.
fin
Olen täysin persaukinen.
fin
Minulla ei ole yhtään rahaa.
fin
Olen täysin auki.
fin
Minulla on matti kukkarossa.
fin
Minulla ei ole pennin hyrrää.
fin
Minulla ei ole latin latia.
fra
Je suis fauché.
fra
Je n'ai plus un sou.
heb
אין לי פרוטה.
heb
התרוששתי.
hin
मेरा दीवालिया हो चुका है।
hun
Nincs egy vasam se.
ita
Sono al verde.
jpn
文無しなんだ。
jpn
金欠なんだ。
jpn
おれ、しけてる。
おれ、しけてる。
kab
Degdgeɣ.
mkd
Банкрот сум.
nld
Ik ben blut.
nld
Ik zit krap bij kas.
pol
Jestem spłukany.
por
Estou sem dinheiro.
por
Eu estou duro.
por
Estou duro.
por
Estou falido.
por
Estou quebrado.
rus
Я на нуле.
rus
Я на мели.
spa
Estoy sin dinero.
spa
Estoy quebrado.
spa
Estoy sin un duro.
spa
No tengo plata.
spa
Estoy sin blanca.
spa
No tengo blanca.
swe
Jag är pank.
tur
Beş parasızım.
tur
Meteliğe kurşun atıyorum.
ukr
Я банкрот.

Comments

VirtuOZ VirtuOZ 2013-07-15 03:17 link permalink

So what do we do now to solve this duplication?


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #2589815 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

AlanF_US AlanF_US 2013-09-08 17:48 link permalink

Just change this sentence in any way. I unlinked the direct translations.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #2589815 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Horus Horus 2015-01-20 10:08 link permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2589815