menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Lists

License

CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #325869Good for you..

טוב בשבילך.

added by MrShoval, January 28, 2012

linked by MrShoval, January 28, 2012

כל הכבוד!

added by Eldad, March 28, 2012

linked by Eldad, March 28, 2012

linked by MrShoval, March 29, 2012

כל הכבוד!

edited by MrShoval, April 13, 2012

linked by Rwmpelstilzchen, October 18, 2019

linked by shekitten, October 21, 2019

Sentence #1399179

warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(vm.sentence)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

Eldad Eldad April 13, 2012 April 13, 2012 at 9:39:10 AM UTC link Permalink

זה נשמע לי מילולי מדי. יש לך רעיון לווריאנט נוסף? אולי, "יפה לך". אולי משהו אחר (אין לי כרגע רעיון).

MrShoval MrShoval April 13, 2012 April 13, 2012 at 10:49:39 AM UTC link Permalink

באופן נדיר הצצתי לבבילון:
!ביטוי לאיחולים: כל הכבוד! מזל-טוב
!ביטוי סרקסטי, ביטוי לועג: אז מה
בשפות האחרות זה אחרת

Eldad Eldad April 13, 2012 April 13, 2012 at 10:39:18 PM UTC link Permalink

יופי!