clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

License

CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

相手がなくてはけんかにならぬ。

added by an unknown member, date unknown

#274112

linked by an unknown member, date unknown

#3931802

linked by chaDQI, 2015-03-04 23:29

Sentence #140461

jpn
相手がなくてはけんかにならぬ。

You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.

Add a language
eng
It takes two to make a quarrel.
tlh
ghol tu'lu'be'chugh bISollaHbe'.
deu
Zu einem Streit gehören zwei.
epo
Por kvereli necesas du.
fra
Il faut être deux pour se quereller.
hun
Viszályhoz két ember kell.
ita
Bisogna essere in due per litigare.
jpn
相手のいない喧嘩はない。
jpn
喧嘩両成敗。
jpn
けんかをするには二人の人間が必要だ。
jpn
けんかをするには相手がいる。
jpn
けんかは両方に責任がある。
rus
Для ссоры нужны двое.

Comments