menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1408605

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 sabretou sabretou December 24, 2019 December 24, 2019 at 11:52:21 PM UTC link Permalink

I'm not certain, but I think this may sound more natural as either:

"What's the most important thing in life?"

or

"What's most important in life?"

AlanF_US AlanF_US April 17, 2020 April 17, 2020 at 8:02:41 PM UTC link Permalink

I agree. However, "What's the most important in life?" is not wrong.

marcelostockle marcelostockle April 24, 2020 April 24, 2020 at 5:29:46 PM UTC link Permalink

I changed it for "What's most important in life?". I must have made a mistake at first.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1408601Kio plej gravas en la vivo?.

What's the most important in life?

added by marcelostockle, February 2, 2012
➜ #1408601Kio plej gravas en la vivo?

linked by marcelostockle, February 2, 2012
➜ #1408602Was ist das Wichtigste im Leben?

linked by marcelostockle, February 2, 2012
➜ #1408604¿Qué es lo más importante en la vida?

linked by marcelostockle, February 2, 2012
➜ #1408606人生で一番大切なものは何だ？

linked by marcelostockle, February 2, 2012
➜ #1408897Quel est le plus important dans la vie?

linked by sacredceltic, February 2, 2012
➜ #1659871Kas yra svarbiausia gyvenime?

linked by fanty, July 2, 2012
➜ #1474034Что самое важное в жизни?

linked by marafon, March 29, 2013
➜ #4628076Hayatta en önemli şey nedir?

linked by duran, October 20, 2015
What's most important in life?

edited by marcelostockle, April 24, 2020
➜ #9978738ijo pi suli mute li seme lon ale?

linked by carlosalberto, April 22, 2021
➜ #9978742O que é mais importante na vida?

linked by carlosalberto, April 22, 2021
➜ #9978755Qu'est-ce qui est le plus important dans la vie ?

linked by carlosalberto, April 22, 2021
➜ #9978758Cos'è più importante nella vita?

linked by carlosalberto, April 22, 2021
➜ #9978761Was ist im Leben am wichtigsten?

linked by carlosalberto, April 22, 2021
➜ #5308816Что самое главное в жизни?

linked by carlosalberto, April 22, 2021
➜ #12131646Wat is het belangrijkste in het leven?

linked by PaulP, October 28, 2023