clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

License

CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1287066.

Sclag dir das aus dem Kopf!

added by enteka, 2012-02-03 22:53

#1287066

linked by enteka, 2012-02-03 22:53

Schlag dir das aus dem Kopf!

edited by enteka, 2012-02-03 23:50

#1413222

linked by enteka, 2012-02-03 23:51

#1287063

linked by enteka, 2012-02-03 23:51

Schlag dir das aus dem Kopf!

added by al_ex_an_der, 2013-03-08 03:35

#2270373

linked by al_ex_an_der, 2013-03-08 03:35

#1046756

linked by al_ex_an_der, 2013-04-28 00:05

#3007114

linked by marafon, 2014-01-25 11:52

#1478343

linked by raggione, 2014-06-13 07:27

#3515641

linked by pernilla8, 2014-09-23 23:31

#4712223

linked by list, 2017-04-12 12:39

#4712227

linked by Horus, 2017-04-25 13:04

Sentence #1413224

deu
Schlag dir das aus dem Kopf!

You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.

Add a language
ell
Αυτό βγάλ' το από το μυαλό σου.
ell
Βγάλ'το από το μυαλό σου!
eng
Don't ever think that.
epo
Formetu tiun ideon.
hun
Ezt verd ki a fejedből!
nld
Haal dat van je hoofd af.
rus
Выброси это из головы!
spa
¡Quítatelo de la cabeza!
toki
o awen ala e ni lon lawa sina.
toki
o weka e ni tan lawa sina.
deu
Das kannst du dir aus dem Kopf schlagen.
deu
Trau dir nie, daran auch nur zu denken!
deu
Das kannst du getrost vergessen!
eng
Take that off your head.
eng
Don't worry.
epo
Demetu tion de via kapo.
ita
Non pensarci mai.
ita
Non pensateci mai.
ita
Non ci pensi mai.
rus
Даже не думай об этом.
spa
Sacate eso de la cabeza.
spa
Sácate eso de la cabeza.
tur
Onu hiç düşünme.
tur
Kafadan atmak!
ukr
Навіть не думай про це.

Comments

enteka enteka 2012-02-03 23:50 link permalink

ups

Horus Horus 2017-04-25 13:04 link permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #6036340