menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1431957

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

6 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #591727Te mandé un e-mail..

I sent you an email.

added by Eldad, February 13, 2012
➜ #591727Te mandé un e-mail.

linked by Eldad, February 13, 2012
➜ #1431949I sent you an e-mail.

linked by al_ex_an_der, February 13, 2012
➜ #1431965Mi sendis al vi retmesaĝon.

linked by al_ex_an_der, February 13, 2012
➜ #1431953שלחתי לך אימייל.

linked by al_ex_an_der, February 13, 2012
➜ #1431959Ich habe dir eine E-Mail geschickt.

linked by Nero, February 13, 2012
➜ #1431949I sent you an e-mail.

unlinked by Nero, February 13, 2012
➜ #591720Ti ho mandato una e-mail.

linked by Guybrush88, February 17, 2012
➜ #1440345Je t'ai envoyé un courrier électronique.

linked by Guybrush88, February 17, 2012
➜ #1890769لقد أرسلتُ إليكَ بريداً إلكترونياً.

linked by Asma, October 4, 2012
➜ #2058277Sana bir elektronik posta gönderdim.

linked by duran, December 5, 2012
➜ #2587941Я отправил тебе электронное письмо.

linked by Lenin_1917, July 12, 2013
➜ #2587942Я отправил тебе письмо по электронной почте.

linked by Lenin_1917, July 12, 2013
➜ #3125585Wysłałem ci maila.

linked by jeedrek, March 25, 2014
➜ #4107776Jeg har sendt en e-mail til dig.

linked by danepo, April 24, 2015
➜ #4107778Mi sendis retleteron al vi.

linked by danepo, April 24, 2015
➜ #4365646Ти пратив електронско писмо.

linked by Lepotdeterre, July 13, 2015
➜ #7462147Uzneɣ-ak-n imayl.

linked by Selyan, November 14, 2018
➜ #3907452I sent an email to you.

linked by PaulP, November 16, 2018
➜ #7811955Ik heb je een e-mail gestuurd.

linked by MarijnKp, March 15, 2019
➜ #7811956Ik heb u een e-mail gestuurd.

linked by MarijnKp, March 15, 2019
➜ #7811958Ik heb jullie een e-mail gestuurd.

linked by MarijnKp, March 15, 2019
➜ #10840283Na tura maka email.

linked by TWB, May 19, 2022
➜ #1870348我给你发了封邮件。

linked by Yorwba, September 24, 2022